Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

es-CL - espagnol, Chili

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

comments.new_comment.commenting

Comentando...
contacts.index.start_a_conversation

Comenzar una conversación
contacts.index.title

Mateys
Mateys

Contactos
contacts.index.no_contacts

No contacts.
No contacts.

Parece que necesitas agregar algunos contactos!
contacts.index.no_contacts_message

Echa un vistazo a %{community_spotlight}
À vérifier ␡
contacts.index.community_spotlight

Comunidad Creativa
À vérifier ␡
contacts.index.my_contacts

Mis Contactos
À vérifier ␡
contacts.index.all_contacts

All yer mateys
All yer mateys

Todos los Contactos
contacts.index.only_sharing_with_me

Solo compartiendo conmigo
À vérifier ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Comunidad Creativa
À vérifier ␡
conversations.index.no_messages

Sin mensajes
conversations.index.inbox

Buzón de Entrada
À vérifier ␡
conversations.show.reply

responder
conversations.show.replying

Respondiendo...
À vérifier ␡
conversations.show.delete

Eliminar y bloquear conversación
À vérifier ␡
conversations.new.to

para
À vérifier ␡
conversations.new.subject

asunto
conversations.new.send

Enviar
conversations.new.sending

Enviando...
conversations.create.sent

Mensaje enviado

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité