Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

es-CL - espagnol, Chili

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

339

Non relues

Non traduites

620

À vérifier

267

⏏

devise.failure.locked

Tu cuenta está bloqueada.
À vérifier ␡
devise.failure.invalid

Nombre de usuario o contraseña incorrecta.
devise.failure.invalid_token

Identificador de autenticación inválido.
À vérifier ␡
devise.failure.timeout

Tu sesión caducó, debes acceder de nuevo para continuar.
À vérifier ␡
devise.failure.inactive

Tu cuenta aún no ha sido activada.
devise.sessions.new.login

Iniciar sesión
devise.sessions.new.username

Nombre de usuario
devise.sessions.new.password

Contraseña
devise.sessions.new.sign_in

Entrar
devise.sessions.new.remember_me

Tandaan Ako
Tandaan Ako

Recordarme
devise.sessions.new.modern_browsers

Solo es compatible con navegadores modernos.
devise.sessions.signed_in

Has entrado correctamente. A navegar libre...
devise.sessions.signed_out

Has salido correctamente.
À vérifier ␡
devise.passwords.send_instructions

Recibirás un correo con instrucciones para restablecer tu contraseña en pocos minutos.
À vérifier ␡
devise.passwords.updated

Tu contraseña ha sido modificada. Ya has entrado a tu cuenta.
devise.passwords.edit.change_password

Cambiar mi contraseña
devise.passwords.new.forgot_password

¿Olvidaste tu contraseña?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Envíame instrucciones para restablecer la contraseña
À vérifier ␡
devise.confirmations.send_instructions

Recibirás un correo con instrucciones acerca de como confirmar tu cuenta en pocos minutos.
À vérifier ␡
devise.confirmations.confirmed

Tu cuenta ha sido confirmada. Ya has entrado a tu cuenta.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…