Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

es-CL - espagnol, Chili

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

javascripts.timeago.seconds

hace menos de un minuto
javascripts.timeago.minute

alrededor de un minuto
javascripts.timeago.hour

alrededor de una hora
javascripts.timeago.day

un día
javascripts.timeago.month

alrededor de un mes
javascripts.timeago.year

alrededor de un año
javascripts.my_stream

Entrada
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Añadir contacto
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Seleccionar aspectos
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Todos los aspectos
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Has dejado de compartir con <%= name %>
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

¡Has empezado a compartir con <%= name%>!
javascripts.failed_to_post_message

¡Falló la publicación del mensaje!
javascripts.aspect_navigation.select_all

Seleccionar todo
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Deseleccionar todo
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

No hay aspectos seleccionados
javascripts.getting_started.hey

¡Hola, <%= name %>!
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparando tu entrada personalizada...
javascripts.photo_uploader.looking_good

¡Guau, te ves genial!
javascripts.stream.hide

Itago
Itago

Ocultar

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité