Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

es-CL - espagnol, Chili

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

339

Non relues

Non traduites

620

À vérifier

267

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

invitations.new.comma_separated_plz

Puedes introducir múltiples direcciones de correo electrónico separadas por comas.
Pluriel
admins.user_search.users

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ningún usuario encontrado
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} usuario encontrado
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} usuarios encontrados
admins.stats.week

Semana
admins.stats.month

Mes
admins.stats.daily

Diario
Pluriel
admins.stats.posts

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ninguna publicación
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} publicación
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} publicaciones
Pluriel
admins.stats.comments

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ningún comentario
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} comentario
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} comentarios
Pluriel
admins.stats.shares

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No se ha compratido
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} vez compartido
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} veces compartido
Pluriel
admins.stats.users

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ningún usuario
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} usuario
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} usuarios
admins.weekly_user_stats.current_server

La fecha actual del servidor es %{date}
invitations.create.empty

Por favor ingresa al menos una dirección de correo electrónico.
invitations.create.note_already_sent

Las invitaciones han sido enviadas a: %{emails}
aspects.index.help.contact_podmin

Contacta al administrador de tu servidor!
contacts.spotlight.suggest_member

Sugiere un usuario
shared.publisher.get_location

Obtener tu ubicación
invitations.new.sending_invitation

Enviando invitación…
services.create.read_only_access

El nivel de acceso es "solo lectura", por favor intentelo de nuevo más tarde.
_help

Ayuda
aspects.index.help.tutorial_link_text

Tutoriales
help.tutorials

tutoriales

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…