Diaspora/Diaspora

aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Voit myös jakaa %{link}n kanssa
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

Yhteisön valokeila
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Add a crew
+ Add a crew

+ Lisää näkymä
aspects.destroy.success

%{name} poistettiin onnistuneesti.
À vérifier ␡
aspects.destroy.failure

%{name} ei ole tyhjä, eikä sitä voitu poistaa.
aspects.update.success

Näkymäsi, %{name}, muokkaus onnistui.
aspects.update.failure

Antamasi näkymän nimi, %{name}, oli liian pitkä tallennettavaksi.
aspects.add_to_aspect.failure

Failed to add contact to crew.
Failed to add contact to crew.

Kontaktin lisääminen näkymään epäonnistui.
aspects.add_to_aspect.success

Successfully added contact to crew.
Successfully added contact to crew.

Kontaktin lisääminen näkymään onnistui.
aspects.seed.family

Kin
Kin

Perhe
aspects.seed.work

Shipmates
Shipmates

Työ
aspects.seed.acquaintances

Landlubbers
Landlubbers

Tuttavat
aspects.seed.friends

Mateys
Mateys

Ystävät
aspects.index.donate

Lahjoita
aspects.index.welcome_to_diaspora

Tervetuloa Diasporaan, %{name}!
À vérifier ␡
aspects.index.introduce_yourself

Tämä on virtasi. Hyppää sekaan ja esittele itsesi.
aspects.index.new_here.title

Tervehdi uusia käyttäjiä
aspects.index.new_here.follow

Seuraa tagia %{link} ja toivota uudet käyttäjät tervetulleiksi Diasporaan!
aspects.index.new_here.learn_more

Lue lisää
aspects.index.help.need_help

Tarvitsetko apua?

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…