Diaspora/Diaspora

profiles.edit.your_birthday

Ye day o' birth
Ye day o' birth

Syntymäpäiväsi
profiles.edit.your_tags

Kuvaile itseäsi viidellä sanalla
profiles.edit.your_tags_placeholder

Esim. #elokuvat #kissat #matkailu #opettaja #turku
profiles.edit.your_bio

Elämäkertasi
profiles.edit.your_location

Sijaintisi
profiles.edit.your_photo

Profiilikuvasi
profiles.edit.update_profile

Päivitä profiili
profiles.edit.allow_search

Salli ihmisten etsiä sinua Diasporassa
profiles.update.updated

Profiili päivitetty
profiles.update.failed

Profiilin päivitys epäonnistui
registrations.new.enter_email

Syötä sähköpostiosoitteesi
registrations.new.enter_username

Valitse käyttäjänimi (vain kirjaimet, numerot ja alaviivat sallittuja)
registrations.new.enter_password

Syötä salasana (vähintään kuusi merkkiä)
registrations.new.enter_password_again

Syötä sama salasana kuin edellä
registrations.create.success

Olet liittynyt Diasporaan!
reshares.reshare.reshared_via

Jaettu uudelleen
reshares.reshare.reshare_confirmation

Jaetaanko käyttäjän %{author} julkaisu uudelleen?
reshares.reshare.deleted

Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen julkaisun.
À vérifier ␡
reshares.comment_email_subject

Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} julkaisusta.
services.index.logged_in_as

Kirjauduttu käyttäjänä %{nickname}.

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…