Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

pt-BR - portugais, Brésil

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,185

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.admin.pods.last_check

última verificação:
javascripts.admin.pods.more_info

mostrar mais informações
javascripts.admin.pods.check

testar conexão
javascripts.admin.pods.recheck.success

O servidor acabou de ser reverificado.
javascripts.admin.pods.recheck.failure

A reverificação não foi efetuada.
javascripts.admin.pods.follow_link

abrir link no navegador
javascripts.admin.pods.no_info

Não há mais informações disponíveis neste momento
javascripts.admin.pods.server_software

Software do servidor:
javascripts.admin.pods.response_time

Tempo de resposta:
Pluriel
javascripts.admin.pods.ms

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> ms
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> ms
javascripts.admin.pods.unknown

desconhecido
javascripts.admin.pods.not_available

indisponível
Pluriel
javascripts.admin.pods.unchecked

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Não restam servidores a serem verificados.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Resta <%= count %> servidor a ser verificado.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Restam <%= count %> servidores a serem verificados.
Pluriel
javascripts.admin.pods.errors

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
O teste de conexão não acusou erro para nenhum servidor.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidor.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
O teste de conexão acusou erro para <%= count %> servidores.
javascripts.stream.permalink

Link permanente
javascripts.header.toggle_navigation

Alternar navegação
Pluriel
javascripts.poll.answer_count

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Nenhum voto
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Um voto
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> votos
Pluriel
javascripts.admin.pods.version_failed

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Há um servidor sem versão (servidor antigo, sem NodeInfo).
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Há <%= count %> servidores sem versão (servidores antigos, sem NodeInfo).
javascripts.timeago.inPast

a qualquer instante
javascripts.stream.no_posts_yet

Ainda não há publicações para exibir aqui.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…