Diaspora/Diaspora
-
Pourquoi fournir des tags dans mon profil ?
Pourquoi fournir des tags dans mon profil ?
What do the tags in my basic profile do? -
Ces tags permettent aux gens de mieux vous connaître. Ils seront visibles, ainsi que votre image de profil, dans la partie gauche des pages de flux associées à ces tags ; le profil de base de toute autre personne dont le profil contient un tag identique à un des vôtres apparaîtra également dans la partie gauche.
Ces tags permettent aux gens de mieux vous connaître. Ils seront visibles, ainsi que votre image de profil, dans la partie gauche des pages de flux associées à ces tags ; le profil de base de toute autre personne dont le profil contient un tag identique à un des vôtres apparaîtra également dans la partie gauche.
They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of the stream pages of those tags, along with anyone else who has them in their basic profile. -
Comment puis-je empêcher les messages d’une personne donnée d’apparaître dans mon flux ?
Comment puis-je empêcher les messages d’une personne donnée d’apparaître dans mon flux ?
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream? -
Si vous partagez actuellement avec cette personne, la retirer de vos aspects devrait suffire à ce que la plupart de ses messages n’apparaissent pas dans votre flux. Une méthode plus radicale consiste à « ignorer » ce compte. Ainsi, aucun de ses messages n’apparaîtra dans votre flux, et la personne ne pourra plus aimer ou commenter vos messages. Elle pourra néanmoins toujours repartager vos messages et commenter des repartages de vos messages. Si elle commente des messages publiés par d’autres personnes qui apparaissent dans votre flux, ces commentaires vous seront toujours visibles.
Si vous partagez actuellement avec cette personne, la retirer de vos aspects devrait suffire à ce que la plupart de ses messages n’apparaissent pas dans votre flux. Une méthode plus radicale consiste à « ignorer » ce compte. Ainsi, aucun de ses messages n’apparaîtra dans votre flux, et la personne ne pourra plus aimer ou commenter vos messages. Elle pourra néanmoins toujours repartager vos messages et commenter des repartages de vos messages. Si elle commente des messages publiés par d’autres personnes qui apparaissent dans votre flux, ces commentaires vous seront toujours visibles.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you. -
Pour ignorer une personne, cliquez l’icône « ignorer » (un cercle barré en diagonale) situé dans le coin supérieur droit d’un de ses messages. Ses messages disparaitront immédiatement de votre flux. Sinon, allez sur la page de son profil et cliquez sur l’icône « ignorer » qui y figure. Vous pourrez toujours voir ses messages sur son profil, ou en consultant la page dédié à l’un de ses messages.
Pour ignorer une personne, cliquez l’icône « ignorer » (un cercle barré en diagonale) situé dans le coin supérieur droit d’un de ses messages. Ses messages disparaitront immédiatement de votre flux. Sinon, allez sur la page de son profil et cliquez sur l’icône « ignorer » qui y figure. Vous pourrez toujours voir ses messages sur son profil, ou en consultant la page dédié à l’un de ses messages.
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view. -
La liste des personnes que vous ignorez est accessible dans les paramètres de votre compte, dans la section « Vie privée ». Pour cesser d’ignorer une personne, cliquez sur le bouton « arrêter d’ignorer » situé à côté de son nom dans la liste « Utilisateurs ignorés » qui figure sur cette page.
La liste des personnes que vous ignorez est accessible dans les paramètres de votre compte, dans la section « Vie privée ». Pour cesser d’ignorer une personne, cliquez sur le bouton « arrêter d’ignorer » situé à côté de son nom dans la liste « Utilisateurs ignorés » qui figure sur cette page.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page. -
%{actors} fête son anniversaire le %{date}. %{actors} fêtent leur anniversaire le %{date}. %{actors} fêtent leur anniversaire le %{date}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} fêtent leur anniversaire le %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} fête son anniversaire le %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} fêtent leur anniversaire le %{date}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
-
Anniversaire
Anniversaire
Birthday -
C'est l'anniversaire de %{name} aujourd'hui
C'est l'anniversaire de %{name} aujourd'hui
%{name} has their birthday today -
C'est l'anniversaire de %{name} aujourd'hui. Souhaitez-lui un joyeux anniversaire !
C'est l'anniversaire de %{name} aujourd'hui. Souhaitez-lui un joyeux anniversaire !
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'! -
Voir le profil de %{name}
Voir le profil de %{name}
View %{name}’s profile > -
c'est l'anniversaire de quelqu'un
c'est l'anniversaire de quelqu'un
someone has their birthday -
(Dernière mise à jour %{timeago})
(Dernière mise à jour %{timeago})
(Last updated %{timeago}) -
le traitement a échoué
le traitement a échoué
failed to be processed -
n'est pas un type de fichier autorisé
n'est pas un type de fichier autorisé
is not of an allowed file type -
n'a pas pu être téléchargé
n'a pas pu être téléchargé
could not be downloaded -
Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des fichiers %{extension}, les types autorisés sont : %{allowed_types}
Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des fichiers %{extension}, les types autorisés sont : %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types} -
Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des fichiers %{extension}, les types interdits sont : %{prohibited_types}
Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des fichiers %{extension}, les types interdits sont : %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types} -
Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des fichiers %{content_type}
Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des fichiers %{content_type}
You are not allowed to upload %{content_type} files -
Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des fichiers %{content_type}
Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des fichiers %{content_type}
You are not allowed to upload %{content_type} files