Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

api.openid_connect.scopes.profile:read_private.description

Ceci donne un accès en lecture seule aux données de votre profil privé.
Ceci donne un accès en lecture seule aux données de votre profil privé.

This grants read-only access to your private profile data.
api.openid_connect.scopes.tags:read.name

Tags (Lecture seule)
Tags (Lecture seule)

Tags (Read-only)
api.openid_connect.scopes.tags:read.description

Ceci donne accès en lecture seule aux tags et aux flux de tags que vous suivez.
Ceci donne accès en lecture seule aux tags et aux flux de tags que vous suivez.

This grants read-only access to your followed tags and tag streams.
api.openid_connect.scopes.tags:modify.name

Tags (Écriture)
Tags (Écriture)

Tags (Write)
api.openid_connect.scopes.tags:modify.description

Ceci donne la permission de changer les tags que vous suivez.
Ceci donne la permission de changer les tags que vous suivez.

This grants access to change the tags you follow.
admins.user_entry.current_sign_in_ip

Adresse IP de la connexion actuelle
Adresse IP de la connexion actuelle

IP address at current sign in
_podmin_mail

Contact Podmin
streams.local_public.title

Local posts
javascripts.confirm_dialog

Êtes-vous certain-e ?
Êtes-vous certain-e ?

Are you sure?
javascripts.delete

Effacer
Effacer

Delete
javascripts.ignore

Ignorer
Ignorer

Ignore
javascripts.timeago.prefixAgo

il y a
il y a
javascripts.timeago.prefixFromNow

d'ici
d'ici
javascripts.timeago.suffixAgo

ago
javascripts.timeago.suffixFromNow

maintenant
maintenant

from now
javascripts.timeago.seconds

moins d'une minute
moins d'une minute

less than a minute
javascripts.timeago.minute

environ une minute
environ une minute

about a minute
Pluriel
javascripts.timeago.minutes

1 minute%d minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
1 minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutes
javascripts.timeago.hour

environ une heure
environ une heure

about an hour
Pluriel
javascripts.timeago.hours

environ une heureenviron %d heures
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
environ une heure
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
environ %d heures

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
about 1 hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about %d hours

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…