Diaspora/Diaspora
-
Veuillez introduire votre mot de passe actuel pour fermer votre compte.
Veuillez introduire votre mot de passe actuel pour fermer votre compte.
Please enter your current password to close your account. -
Le mot de passe saisi ne correspond pas à votre mot de passe actuel.
Le mot de passe saisi ne correspond pas à votre mot de passe actuel.
The entered password didn’t match your current password. -
Bienvenue !
Bienvenue !
Well, hello there! -
La communauté diaspora* est heureuse de vous avoir à son bord !
La communauté diaspora* est heureuse de vous avoir à son bord !
diaspora*’s community is happy to have you aboard! -
Impressionnant ! Guidez-moi vers diaspora*
Impressionnant ! Guidez-moi vers diaspora*
Awesome! Take me to diaspora* -
Qui êtes-vous ?
Qui êtes-vous ?
Who are you? -
Qu'aimez-vous faire ?
Qu'aimez-vous faire ?
What are you into? -
Les Hashtags vous permettent de parler de vos centres d'intérêt et de suivre ce qui s'en dit. Ils sont aussi un excellent moyen de rencontrer de nouvelles personnes sur diaspora*.
Les Hashtags vous permettent de parler de vos centres d'intérêt et de suivre ce qui s'en dit. Ils sont aussi un excellent moyen de rencontrer de nouvelles personnes sur diaspora*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*. -
Essayez de suivre des tags comme #art, #films, #french, etc.
Essayez de suivre des tags comme #art, #films, #french, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc. -
Mot de passe mis à jour. Vous pouvez maintenant vous identifier avec votre nouveau mot de passe.
Mot de passe mis à jour. Vous pouvez maintenant vous identifier avec votre nouveau mot de passe.
Password changed. You can now log in with your new password. -
Échec de la mise à jour du mot de passe
Échec de la mise à jour du mot de passe
Password change failed -
Langue mise à jour
Langue mise à jour
Language changed -
Adresse électronique %{email} activée
Adresse électronique %{email} activée
Email %{email} activated -
L'adresse électronique n'a pas pu être activée. Lien erroné ?
L'adresse électronique n'a pas pu être activée. Lien erroné ?
Email could not be activated. Wrong link? -
Échec lors de la mise à jour de la langue
Échec lors de la mise à jour de la langue
Language change failed -
Mise à jour des paramètres
Mise à jour des paramètres
Settings updated -
La mise à jour des paramètres a échoué
La mise à jour des paramètres a échoué
Settings update failed -
Notifications par courriel modifiées
Notifications par courriel modifiées
Email notifications changed -
Adresse électronique changée. Activation nécessaire.
Adresse électronique changée. Activation nécessaire.
Email changed. Needs activation. -
Le changement d'adresse électronique a échoué
Le changement d'adresse électronique a échoué
Email change failed