Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

admins.user_entry.current_sign_in_ip

Adresse IP de la connexion actuelle
Adresse IP de la connexion actuelle

IP address at current sign in
_podmin_mail

Contact Podmin
streams.local_public.title

Local posts
javascripts.confirm_dialog

Êtes-vous certain-e ?
Êtes-vous certain-e ?

Are you sure?
javascripts.delete

Effacer
Effacer

Delete
javascripts.ignore

Ignorer
Ignorer

Ignore
javascripts.timeago.prefixAgo

il y a
il y a
javascripts.timeago.prefixFromNow

d'ici
d'ici
javascripts.timeago.suffixAgo

ago
javascripts.timeago.suffixFromNow

maintenant
maintenant

from now
javascripts.timeago.seconds

moins d'une minute
moins d'une minute

less than a minute
javascripts.timeago.minute

environ une minute
environ une minute

about a minute
Pluriel
javascripts.timeago.minutes

1 minute%d minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
1 minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutes
javascripts.timeago.hour

environ une heure
environ une heure

about an hour
Pluriel
javascripts.timeago.hours

environ une heureenviron %d heures
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
environ une heure
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
environ %d heures

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
about 1 hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about %d hours
javascripts.timeago.day

environ un jour
environ un jour

a day
Pluriel
javascripts.timeago.days

un jourenviron %d jours
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
un jour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
environ %d jours

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d days
javascripts.timeago.month

environ un mois
environ un mois

about a month
Pluriel
javascripts.timeago.months

un mois%d mois
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
un mois
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d mois

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d months
javascripts.timeago.year

un an
un an

about a year

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…