Diaspora/Diaspora

À vérifier ␡
errors.messages.already_confirmed

var allereie stadfesta
errors.messages.not_locked

vart ikkje låst
devise.failure.unauthenticated

Du må logga deg på eller melda deg inn før du kan halda fram.
À vérifier ␡
devise.failure.unconfirmed

Du må stadfesta kontoen din før du kan halda fram.
devise.failure.locked

Kontoen din er låst.
À vérifier ␡
devise.failure.invalid

Brukarnamnet eller passordet er ugyldig.
devise.failure.invalid_token

Ugyldig aktiveringkode
À vérifier ␡
devise.failure.timeout

Økta finst ikkje lenger. Logg deg på att.
À vérifier ␡
devise.failure.inactive

Kontoen din var ikkje teken i bruk.
devise.sessions.new.login

Logáil isteach
Logáil isteach

Logg på
devise.sessions.new.username

Brukarnamn
devise.sessions.new.password

Pasfhocal
Pasfhocal

Passord
devise.sessions.new.sign_in

Logg på
devise.sessions.new.remember_me

Hugs meg
devise.sessions.new.modern_browsers

kan berre nytta moderne nettlesarar.
devise.sessions.signed_in

Er pålogga.
devise.sessions.signed_out

Er utlogga.
À vérifier ␡
devise.passwords.send_instructions

Om ei lita stund vil du få ein e-post med opplysningar om korleis du kan nullstilla passordet ditt.
À vérifier ␡
devise.passwords.updated

Passordet ditt vart endra. Du er no pålogga.
devise.passwords.edit.change_password

Endra passordet mitt

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…