Diaspora/Diaspora

users.edit.new_password

Nytt passord
users.edit.current_password

Gjeldande passord
À vérifier ␡
users.edit.your_handle

Diaspora-ID-en din
users.edit.your_email

Do ríomhphoist
Do ríomhphoist

E-posten din
users.edit.edit_account

Endra kontoen
users.edit.receive_email_notifications

Få e-postvarsel når …
users.edit.also_commented

… nokon òg kommenterer kontakten din sitt innlegg?
users.edit.comment_on_post

… nokon kommenterer innlegget ditt?
users.edit.mentioned

… du er nemnt i eit innlegg?
users.edit.started_sharing

… nokon byrjar å dela med deg?
users.edit.private_message

… du mottek ei privat melding?
users.edit.liked

… nokon likar innlegget ditt?
users.edit.reshared

… nokon delar innlegget ditt vidare?
users.edit.change

Endra
users.edit.email_awaiting_confirmation

Vi har sendt ei aktiveringslenkje til %{unconfirmed_email}. Vi vil halda fram med å senda til originaladressa di, %{email}, fram til du følgjer lenkja og tek i bruk den nye.
users.edit.stream_preferences

Innstillingar for straumen
À vérifier ␡
users.edit.show_community_spotlight

Vil du sjå kreative medlemer i straumen din?
users.edit.show_getting_started

Ta i bruk "Kom igang" igjen
users.edit.following

Følgje-innstillingar
users.edit.auto_follow_back

Automatisk følg tilbake om nokon følgjer deg

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…