Diaspora/Diaspora

profiles.update.updated

Profilen vart oppdatert
profiles.update.failed

Klarte ikkje å oppdatera profilen
À vérifier ␡
registrations.new.enter_email

Seoladh ríomhphoist
Seoladh ríomhphoist

Skriv ei e-postadresse
registrations.new.enter_username

Vel eit brukarnamn (berre bokstavar, tal og understrekingsteikn)
registrations.new.enter_password

Skriv eit passord (minst seks teikn)
registrations.new.enter_password_again

Skriv passordet éin gong til
À vérifier ␡
registrations.create.success

Du er vorten med i Diaspora.
À vérifier ␡
reshares.reshare.reshared_via

delt via
À vérifier ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

Vil du dele %{author} sitt innlegg?
reshares.reshare.deleted

Forfattaren har sletta originalinnlegget.
À vérifier ␡
reshares.comment_email_subject

%{resharer} si deling av %{author} sitt innlegg
À vérifier ␡
services.index.logged_in_as

pålogga som
À vérifier ␡
services.index.disconnect

kopla frå
À vérifier ␡
services.index.really_disconnect

kopla frå %{service}?
services.index.edit_services

Endra tenester
services.create.success

Vellukka autentisering.
services.create.failure

Feila autentisering
services.create.already_authorized

En brukar med Diaspora* ID %{diaspora_id} har allereie teke i bruk den %{service_name}kontoen.
services.destroy.success

Sletta autentiseringa.
À vérifier ␡
services.failure.error

klarte ikkje å kopla til tenesta

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…