Diaspora/Diaspora

aspects.edit.update

uasdátaigh
uasdátaigh

Oppdatering
aspects.edit.updating

nuashonrú
nuashonrú

oppdaterer
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Du bør leggja til nokre fleire kontaktar.
À vérifier ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Du kan søkja etter eller invitera fleire kontaktar.
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Eller du kan dele med %{link}
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

Kreative medlemmar
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Legg til eit aspekt
aspects.destroy.success

%{name} vart fjerna.
aspects.destroy.failure

%{name} må vere tom for å kunne slettast.
aspects.update.success

Aspektet ditt, %{name}, er vorte endra.
aspects.update.failure

Aspektet ditt, %{name}, hadde eit for langt namn til å bli lagra.
aspects.add_to_aspect.failure

Klarte ikkje å leggja kontakten til aspektet.
aspects.add_to_aspect.success

La kontakten til aspektet.
aspects.seed.family

Gaolmhara
Gaolmhara

Familie
aspects.seed.work

Obair
Obair

Arbeid
aspects.seed.acquaintances

Kjende
aspects.seed.friends

Cháirde
Cháirde

Vener
aspects.index.donate

Doner
aspects.index.welcome_to_diaspora

Velkomen til Diaspora, %{name}!
À vérifier ␡
aspects.index.introduce_yourself

Dette er straumen din. Hiv deg med og introduser deg sjølv.

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…