Diaspora/Diaspora

aspects.destroy.failure

%{name} må vere tom for å kunne slettast.
aspects.update.success

Aspektet ditt, %{name}, er vorte endra.
aspects.update.failure

Aspektet ditt, %{name}, hadde eit for langt namn til å bli lagra.
aspects.add_to_aspect.failure

Klarte ikkje å leggja kontakten til aspektet.
aspects.add_to_aspect.success

La kontakten til aspektet.
aspects.seed.family

Gaolmhara
Gaolmhara

Familie
aspects.seed.work

Obair
Obair

Arbeid
aspects.seed.acquaintances

Kjende
aspects.seed.friends

Cháirde
Cháirde

Vener
aspects.index.donate

Doner
aspects.index.welcome_to_diaspora

Velkomen til Diaspora, %{name}!
À vérifier ␡
aspects.index.introduce_yourself

Dette er straumen din. Hiv deg med og introduser deg sjølv.
aspects.index.new_here.title

Sei velkomen til nye brukarar
aspects.index.new_here.follow

Følg %{link} og sei velkomen til nye brukarar på Diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Breis eolais
Breis eolais

Lær meir
aspects.index.help.need_help

Cabhair?
Cabhair?

Treng du hjelp?
À vérifier ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora-fellesskapen er her for deg!
aspects.index.help.do_you

Har du:
aspects.index.help.have_a_question

eit %{link}?
aspects.index.help.tag_question

spørsmål

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…