Diaspora/Diaspora

users.edit.mentioned

… du er nemnt i eit innlegg?
users.edit.started_sharing

… nokon byrjar å dela med deg?
users.edit.private_message

… du mottek ei privat melding?
users.edit.liked

… nokon likar innlegget ditt?
users.edit.reshared

… nokon delar innlegget ditt vidare?
users.edit.change

Endra
users.edit.email_awaiting_confirmation

Vi har sendt ei aktiveringslenkje til %{unconfirmed_email}. Vi vil halda fram med å senda til originaladressa di, %{email}, fram til du følgjer lenkja og tek i bruk den nye.
users.edit.stream_preferences

Innstillingar for straumen
users.edit.show_getting_started

Ta i bruk "Kom igang" igjen
users.edit.following

Følgje-innstillingar
users.edit.auto_follow_back

Automatisk følg tilbake om nokon følgjer deg
users.edit.auto_follow_aspect

Automatisk følgde brukarar vert lagt til i dette aspektet:
users.edit.close_account.dont_go

Ikkje forlat oss!
users.edit.close_account.mr_wiggles

Kattepusen vert særs vonbråten om du gjer dette
users.destroy.no_password

Skriv inn den noverande passordet ditt for å lukke kontoen din.
users.getting_started.well_hello_there

Neimen, hei der!
users.getting_started.who_are_you

Kven er du?
users.getting_started.what_are_you_in_to

Kva likar du?
users.getting_started.hashtag_suggestions

Prøv å følgje tags som #kunst, #film, #åtgaum, #katt, etc.
users.update.password_not_changed

Klarte ikkje å endra passordet

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…