Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

lt - lituanien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

211

Non relues

Non traduites

918

À vérifier

122

⏏

devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Desbloquear a conta
Desbloquear a conta

Atrakinti mano paskyrą
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}
À vérifier ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} convidoute a unirte a diaspora*
%{names} convidoute a unirte a diaspora*

%{names} pakvietė Jus prisijungti prie Diaspora tinklapio
devise.mailer.inviter.accept_at

en %{url}, pode aceptar seguindo a seguinte ligazón.
en %{url}, pode aceptar seguindo a seguinte ligazón.

priimti kvietimą galite paspaudę nuorodą žemiau %{url}
devise.shared.links.sign_in

Acceder
Acceder

Prisijungti
À vérifier ␡
devise.shared.links.sign_up

Crear conta
Crear conta

Registruotis
devise.shared.links.sign_up_closed

Nestes momentos non poden rexistrarse contas.
Nestes momentos non poden rexistrarse contas.

Prisijungimai be kvietimų šiuo metu neleidžiami.
devise.shared.links.forgot_your_password

Esqueceu o contrasinal?
Esqueceu o contrasinal?

Pamiršote savo slaptažodį?
devise.shared.links.receive_confirmation

Non recibiu as instrucións de confirmación?
Non recibiu as instrucións de confirmación?

Negavote nurodymų, kaip patvirtinti paskyrą?
devise.shared.links.receive_unlock

Non recibiu as instrucións de desbloqueo?
Non recibiu as instrucións de desbloqueo?

Negavote nurodymų, kaip atrakinti paskyrą?
devise.failure.not_found_in_database

%{authentication_keys} ou contrasinal non válidos
%{authentication_keys} ou contrasinal non válidos
devise.passwords.edit.new_password

Novo contrasinal
Novo contrasinal
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirmar contrasinal
Confirmar contrasinal
devise.passwords.new.reset_password

Restablecer contrasinal
Restablecer contrasinal
devise.passwords.new.email

Enderezo de correo-e
Enderezo de correo-e
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Se o enderezo de email existe na nosa base de datos, nuns minutos recibirás un correo con instruccións de cómo confirmar o enderezo de correo.
Se o enderezo de email existe na nosa base de datos, nuns minutos recibirás un correo con instruccións de cómo confirmar o enderezo de correo.
devise.failure.already_authenticated

Xa estás conectada.
Xa estás conectada.
devise.failure.last_attempt

Quédache un só intento antes de que se bloquee o acceso.
Quédache un só intento antes de que se bloquee o acceso.
devise.mailer.password_change.subject

Contrasinal cambiado
Contrasinal cambiado
devise.omniauth_callbacks.failure

Non se puido autenticar desde %{kind} debido a "%{reason}".
Non se puido autenticar desde %{kind} debido a "%{reason}".

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…