Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

lt - lituanien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

211

Non relues

Non traduites

918

À vérifier

122

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils non traduits ?

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…

Escribe aquí a ligazón a imaxe
Escribe aquí a ligazón a imaxe
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title

Escribe aquí o título da imaxe
Escribe aquí o título da imaxe
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

texto da lista aquí
texto da lista aquí
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

texto da cita aquí
texto da cita aquí
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

aquí o código
aquí o código
javascripts.errors.connection

Non se puido conectar ao servidor.
Non se puido conectar ao servidor.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Vaia, primeiro debes engadir un correspondente!
Vaia, primeiro debes engadir un correspondente!
Pluriel
javascripts.notifications.new_notifications

Tes <%= count %> notificación non lidaTes <%= count %> notificacións non lidas
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Tes <%= count %> notificación non lida
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Tes <%= count %> notificacións non lidas
Pluriel
javascripts.stream.comments

un comentarioningún comentario<%= count %> comentarios
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ningún comentario
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
un comentario
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> comentarios
javascripts.publisher.mention_success

Mencionaches a: <%= names %>
Mencionaches a: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Subir fotografías
Subir fotografías
javascripts.show_all

Mostrar todo
Mostrar todo
javascripts.poll.your_vote

O teu voto
O teu voto
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Cambiar a modo táctil optimizado
Cambiar a modo táctil optimizado
devise.failure.not_found_in_database

%{authentication_keys} ou contrasinal non válidos
%{authentication_keys} ou contrasinal non válidos
devise.passwords.edit.new_password

Novo contrasinal
Novo contrasinal
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirmar contrasinal
Confirmar contrasinal
devise.passwords.new.reset_password

Restablecer contrasinal
Restablecer contrasinal
devise.passwords.new.email

Enderezo de correo-e
Enderezo de correo-e
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Se o enderezo de email existe na nosa base de datos, nuns minutos recibirás un correo con instruccións de cómo confirmar o enderezo de correo.
Se o enderezo de email existe na nosa base de datos, nuns minutos recibirás un correo con instruccións de cómo confirmar o enderezo de correo.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…