Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

lt - lituanien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

211

Non relues

Non traduites

918

À vérifier

122

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

registrations.new.enter_username

Escolle un nome de usuaria (só letras, números e trazos baixos)
Escolle un nome de usuaria (só letras, números e trazos baixos)

Pasirinkite naudotojo vardą (naudokite tik raides, skaičius ir pabraukimus)
registrations.new.enter_password

Escriba un contrasinal (6 caracteres min.)
Escriba un contrasinal (6 caracteres min.)

Įveskite slaptažodį
registrations.new.enter_password_again

Repita o contrasinal
Repita o contrasinal

Įveskite tą patį slaptažodį kaip ir anksčiau
services.create.success

Accedeu a Diaspora.
Accedeu a Diaspora.

Prijungimas sėkmingas.
services.destroy.success

Destruíuse a autenticación.
Destruíuse a autenticación.

Atjungimas sėkmingas.
shared.publisher.posting

Publicando…
Publicando…

Rašoma...
shared.publisher.share

Compartir
Compartir

Skelbti
shared.public_explain.title

Configurar os servizos conectados
Configurar os servizos conectados

Tu ketini skelbti viešą žinutę!
streams.mentions.title

@Mencións
@Mencións

Your Mentions
users.edit.change_language

Cambiar o idioma
Cambiar o idioma

Keisti kalbą
users.edit.change_password

Cambiar o contrasinal
Cambiar o contrasinal

Keisti slaptažodį
users.edit.change_email

Cambiar o enderezo de correo electrónico
Cambiar o enderezo de correo electrónico

Change E-Mail
users.edit.new_password

Contrasinal novo
Contrasinal novo

Naujas slaptažodis
users.edit.your_email

Correo electrónico
Correo electrónico

Tavo el. pašto adresas
users.edit.email_awaiting_confirmation

Enviámoslle unha ligazón de activación a %{unconfirmed_email}. Ata que siga a ligazón e active o seu novo enderezo, seguirá empregándose o seu enderezo anterior, «%{email}».
Enviámoslle unha ligazón de activación a %{unconfirmed_email}. Ata que siga a ligazón e active o seu novo enderezo, seguirá empregándose o seu enderezo anterior, «%{email}».

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
users.update.password_not_changed

Non se puido cambiar o contrasinal.
Non se puido cambiar o contrasinal.

Slaptažodžio pakeisti nepavyko
users.update.language_changed

Cambiouse o idioma
Cambiouse o idioma

Kalba pakeista
users.confirm_email.email_confirmed

Activouse o enderezo de correo electrónico «%{email}».
Activouse o enderezo de correo electrónico «%{email}».

E-Mail %{email} activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

Non se puido activar o enderezo de correo electrónico. Confundiuse de ligazón?
Non se puido activar o enderezo de correo electrónico. Confundiuse de ligazón?

E-Mail could not be activated. Wrong link?
users.update.language_not_changed

Non se puido cambiar o idioma
Non se puido cambiar o idioma

Kalbos pakeisti nepavyko

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…