Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ka - géorgien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

180

Non relues

Non traduites

875

À vérifier

159

⏏

aspects.aspect_stream.make_something

בואו לשנות
בואו לשנות
admins.weekly_user_stats.current_server

השעה עכשיו בצד השרת היא %{date}
השעה עכשיו בצד השרת היא %{date}
Pluriel
admins.weekly_user_stats.amount_of

מספר משתמשים חדשים השבוע: %{count}מספר משתמשים חדשים השבוע: אפסמספר משתמשים חדשים השבוע: %{count}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
מספר משתמשים חדשים השבוע: אפס
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
מספר משתמשים חדשים השבוע: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
מספר משתמשים חדשים השבוע: %{count}
layouts.application.source_package

הורדת חבילת קוד המקור
הורדת חבילת קוד המקור
registrations.new.password_confirmation

אימות סיסמה
אימות סיסמה
invitations.create.empty

נא להזין לפחות כתובת דוא"ל אחת.
נא להזין לפחות כתובת דוא"ל אחת.
invitations.create.note_already_sent

הזמנות כבר נשלחו ל: %{emails}
הזמנות כבר נשלחו ל: %{emails}
aspects.index.help.any_problem

האם יש בעיה כלשהי?
האם יש בעיה כלשהי?
aspects.index.help.contact_podmin

צור קשר עם מנהל הפוד שלך!
צור קשר עם מנהל הפוד שלך!
aspects.index.help.mail_podmin

דוא"ל של מנהל הפוד
דוא"ל של מנהל הפוד
contacts.spotlight.suggest_member

המלצה על חבר
המלצה על חבר
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

מעקב Sidekiq
מעקב Sidekiq
services.index.services_explanation

התחברות לשירותים נוספים מאפשרת לך לפרסם הודעות הנכתבות בדיאספורה* גם בשירותים אלו.
התחברות לשירותים נוספים מאפשרת לך לפרסם הודעות הנכתבות בדיאספורה* גם בשירותים אלו.
shared.publisher.get_location

קבלת המיקום שלך
קבלת המיקום שלך
admins.user_search.under_13

הצגת משתמשים מתחת לגיל 13
הצגת משתמשים מתחת לגיל 13
invitations.new.sending_invitation

ההזמנה נשלחת...
ההזמנה נשלחת...
services.create.read_only_access

קיימת הרשאה לקריאה בלבד, אנא נסו לאשר בשנית מאוחר יותר.
קיימת הרשאה לקריאה בלבד, אנא נסו לאשר בשנית מאוחר יותר.
_help

עזרה
עזרה
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} ו-%{wiki}: עזרה בצעדיכם הראשונים..
%{faq}, %{tutorial} ו-%{wiki}: עזרה בצעדיכם הראשונים..
aspects.index.help.tutorial_link_text

מדריכים
מדריכים

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…