Diaspora/Diaspora

javascripts.timeago.prefixFromNow

через
javascripts.timeago.suffixAgo

тому
javascripts.timeago.suffixFromNow

з цієї миті
javascripts.timeago.seconds

декілька секунд
javascripts.timeago.day

день
javascripts.my_stream

Мій потік
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Додати контакт
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Вибрати аспекти
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Усі аспекти
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Ви перестали ділитися з <%= name %>.
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

Ви почали ділитися з <%= name %>!
javascripts.failed_to_post_message

Не вдалося надіслати повідомлення!
javascripts.aspect_navigation.select_all

Вибрати всі
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Зняти вибір з усіх
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Аспект не вибраний
javascripts.getting_started.hey

Привіт, <%= name %>!
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Підготовка вашого особистого потоку...
javascripts.photo_uploader.looking_good

Боже мій, ви виглядаєте приголомшливо!
javascripts.stream.hide

Приховати
javascripts.stream.public

Публічна

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…