Diaspora/Diaspora

shared.invitations.invite_your_friends

Запросити друзів
shared.public_explain.control_your_audience

Вибирайте свою аудиторію
shared.public_explain.title

Налаштування підключених послуг
shared.public_explain.share

Діліться
shared.public_explain.outside

Публічні записи будуть доступні усім, навіть за межами Діаспори*.
shared.public_explain.manage

Управління підключеними сервісами
shared.public_explain.atom_feed

Стрічка Atom
shared.stream_element.via

через %{link}
status_messages.new.mentioning

Згадати: %{person}
status_messages.too_long

Скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення: символів має бути менше, ніж %{count}. Довжина повідомлення зараз: %{current_length}
tags.show.follow

Стежити за міткою #%{tag}
tags.show.stop_following

Не стежити за міткою #%{tag}
tags.show.none

Порожньої мітки немає!
streams.community_spotlight_stream

У центрі уваги
streams.aspects_stream

Аспекти
streams.mentioned_stream

@Згадування
streams.mentions.title

@Згадування
streams.followed_tag.add_a_tag

Додати мітку
streams.followed_tag.follow

Cтежити
streams.tags.title

Записи, позначені: %{tags}

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…