Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

users.edit.close_account_text

Fiók törlése
Fiók törlése

Close account
users.edit.change_language

Nyelv megváltoztatása
Nyelv megváltoztatása

Change language
users.edit.change_password

Jelszó módosítása
Jelszó módosítása

Change password
users.edit.change_email

Email megváltoztatása
Email megváltoztatása

Change email
users.edit.new_password

Új jelszó
Új jelszó

New password
users.edit.current_password

Jelenlegi jelszó
Jelenlegi jelszó

Current password
users.edit.your_handle

diaspora* azonosítód
diaspora* azonosítód

Your diaspora* ID
users.edit.your_email

E-mail címed
E-mail címed

Your email
users.edit.edit_account

Fiók szerkesztése
Fiók szerkesztése

Edit account
users.edit.receive_email_notifications

Szeretnél értesítést kapni levélben, ha:
Szeretnél értesítést kapni levélben, ha:

Receive email notifications when:
users.edit.also_commented

más is hozzászólt egy általad kommentált bejegyzéshez?
más is hozzászólt egy általad kommentált bejegyzéshez?

someone comments on a post you’ve commented on
users.edit.comment_on_post

valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez?
valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez?

someone comments on your post
users.edit.mentioned

megemlítettek téged egy bejegyzésben?
megemlítettek téged egy bejegyzésben?

you are mentioned in a post
users.edit.started_sharing

valaki elkezd megosztani veled?
valaki elkezd megosztani veled?

someone starts sharing with you
users.edit.private_message

személyes üzenetet kaptál?
személyes üzenetet kaptál?

you receive a private message
users.edit.liked

valakinek tetszik a bejegyzésed?
valakinek tetszik a bejegyzésed?

someone likes your post
users.edit.reshared

valaki továbbosztotta a bejegyzésedet?
valaki továbbosztotta a bejegyzésedet?

someone reshares your post
users.edit.change

Módosítás
Módosítás

Change
users.edit.email_awaiting_confirmation

Aktivációs link elküldve ide: %{unconfirmed_email}. Amíg nem erősíted meg az új címed, addig a régit használjuk: %{email}.
Aktivációs link elküldve ide: %{unconfirmed_email}. Amíg nem erősíted meg az új címed, addig a régit használjuk: %{email}.

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
users.edit.stream_preferences

Hírfolyam tulajdonságai
Hírfolyam tulajdonságai

Stream preferences

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…