Diaspora/Diaspora
-
Nyilvános bejegyzéseid megjelennek minden téged követő személy hírfolyamában. Ha a bejegyzés #címkéket is tartalmaz, akkor bárki, aki követi azokat, látni fogja a bejegyzéseidet a saját hírfolyamában. Minden ilyen bejegyzés egyedi hivatkozással rendelkezik, amit bárki megnyithat - még akkor is, ha nincs bejelentkezve - tehát azok közvetlenül lehivatkozhatóak Twitterből, blogokból, stb. A nyilvános bejegyzéseket nyilvántartásba vehetik internetes keresők is.
Nyilvános bejegyzéseid megjelennek minden téged követő személy hírfolyamában. Ha a bejegyzés #címkéket is tartalmaz, akkor bárki, aki követi azokat, látni fogja a bejegyzéseidet a saját hírfolyamában. Minden ilyen bejegyzés egyedi hivatkozással rendelkezik, amit bárki megnyithat - még akkor is, ha nincs bejelentkezve - tehát azok közvetlenül lehivatkozhatóak Twitterből, blogokból, stb. A nyilvános bejegyzéseket nyilvántartásba vehetik internetes keresők is.
Your public posts will appear in the streams of anyone following you. If you included #tags in your public post, anyone following those tags will find your post in their streams. Every public post also has a specific URL that anyone can view, even if they’re not logged in – thus public posts may be linked to directly from Twitter, blogs, etc. Public posts may also be indexed by search engines. -
Ki oszthatja tovább vagy kedvelheti a nyilvános bejegyzéseimet, illetve ki szólhat hozzájuk?
Ki oszthatja tovább vagy kedvelheti a nyilvános bejegyzéseimet, illetve ki szólhat hozzájuk?
Who can comment on, reshare, or like my public post? -
Bármely bejelentkezett diaspora* felhasználó továbboszthatja vagy kedvelheti a nyilvános bejegyzésedet, valamint hozzá is szólhat. Egyedüli kivételt az általad „mellőzött" felhasználók képeznek, akik nem fogják tudni kedvelni a bejegyzésedet és nem is szólhatnak hozzá.
Bármely bejelentkezett diaspora* felhasználó továbboszthatja vagy kedvelheti a nyilvános bejegyzésedet, valamint hozzá is szólhat. Egyedüli kivételt az általad „mellőzött" felhasználók képeznek, akik nem fogják tudni kedvelni a bejegyzésedet és nem is szólhatnak hozzá.
Any logged-in diaspora* user can comment on, reshare, or like your public post. The exception to this is people you have ignored, who won’t be able to like or comment on your posts. -
Ki láthatja, ha hozzászólok egy bejegyzéshez, illetve ha továbbosztom vagy kedvelem azt?
Ki láthatja, ha hozzászólok egy bejegyzéshez, illetve ha továbbosztom vagy kedvelem azt?
When I comment on, reshare, or like a public post, who can see it? -
Comments, likes, and reshares of public posts are also public. Any logged-in diaspora* user and anyone else on the internet can see your interactions with a public post.
-
Mi történik, ha nyilvános bejegyzés írásakor egy vagy több csoport kiválasztását megszüntetem a bal oldali oszlopban?
Mi történik, ha nyilvános bejegyzés írásakor egy vagy több csoport kiválasztását megszüntetem a bal oldali oszlopban?
What happens when I deselect one or more aspects in the left-hand column when making a public post? -
Deselecting aspects does not affect a public post. It will still be public and will appear in the streams of all of your contacts. To make a post visible only to specific aspects, you need to select those aspects from the aspect selector under the publisher.
-
Bejegyzések újramegosztása
Bejegyzések újramegosztása
Resharing posts -
Megoszthatok egy nyilvános bejegyzést meghatározott csoportokkal?
Megoszthatok egy nyilvános bejegyzést meghatározott csoportokkal?
Can I reshare a public post to selected aspects? -
No, when you reshare a public post it automatically becomes one of your public posts. To share it with certain aspects, copy and paste the contents of the post into a new, limited post.
-
Megoszthatok eredetileg privátként elküldött bejegyzést meghatározott csoportokkal?
Megoszthatok eredetileg privátként elküldött bejegyzést meghatározott csoportokkal?
Can I reshare a private post to selected aspects? -
No, it is not possible to reshare any private post. This is to respect the intentions of the original poster, who shared it only with a particular group of people.
-
Megosztás
Megosztás
Sharing -
Mi történik, ha hozzáadok valakit valamelyik csoportomhoz, vagy ha valaki más ad hozzá engem az egyik csoportjához?
Mi történik, ha hozzáadok valakit valamelyik csoportomhoz, vagy ha valaki más ad hozzá engem az egyik csoportjához?
What happens when I add someone to one of my aspects, or when someone adds me to one of their aspects? -
Tegyük fel, hogy Anna hozzáadta Bencét valamelyik csoportjához, de Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem.
Tegyük fel, hogy Anna hozzáadta Bencét valamelyik csoportjához, de Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem.
Let’s say that Amy adds Ben to an aspect, but Ben has not (yet) added Amy to an aspect: -
Bence ekkor értesítést kap arról, hogy Anna „elkezdett megosztani" Bencével.
Bence ekkor értesítést kap arról, hogy Anna „elkezdett megosztani" Bencével.
Ben will receive a notification that Amy has “started sharing” with Ben. -
Anna ettől kezdve láthatja Bence nyilvános bejegyzéseit a hírfolyamában.
Anna ettől kezdve láthatja Bence nyilvános bejegyzéseit a hírfolyamában.
Amy will start to see Ben’s public posts in her stream. -
Ugyanakkor Anna nem látja Bence egyetlen privát bejegyzését sem.
Ugyanakkor Anna nem látja Bence egyetlen privát bejegyzését sem.
Amy will not see any of Ben’s private posts. -
Bence nem fogja látni Anna nyilvános vagy privát bejegyzéseit a hírfolyamában.
Bence nem fogja látni Anna nyilvános vagy privát bejegyzéseit a hírfolyamában.
Ben will not see Amy’s public or private posts in his stream. -
De ha Bence meglátogatja Anna profilját, láthatja Anna minden olyan privát bejegyzését, amit abba a csoportba írt, ahova Bencét helyezte (az összes nyilvános, bárki által megtekinthető bejegyzésével együtt).
De ha Bence meglátogatja Anna profilját, láthatja Anna minden olyan privát bejegyzését, amit abba a csoportba írt, ahova Bencét helyezte (az összes nyilvános, bárki által megtekinthető bejegyzésével együtt).
But if Ben goes to Amy’s profile page, then he will see the private posts that Amy makes to the aspect that she has placed him in (as well as her public posts, which anyone can see there).