Diaspora/Diaspora
-
Megosztás
Megosztás
Sharing -
Mi történik, ha hozzáadok valakit valamelyik csoportomhoz, vagy ha valaki más ad hozzá engem az egyik csoportjához?
Mi történik, ha hozzáadok valakit valamelyik csoportomhoz, vagy ha valaki más ad hozzá engem az egyik csoportjához?
What happens when I add someone to one of my aspects, or when someone adds me to one of their aspects? -
Tegyük fel, hogy Anna hozzáadta Bencét valamelyik csoportjához, de Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem.
Tegyük fel, hogy Anna hozzáadta Bencét valamelyik csoportjához, de Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem.
Let’s say that Amy adds Ben to an aspect, but Ben has not (yet) added Amy to an aspect: -
Bence ekkor értesítést kap arról, hogy Anna „elkezdett megosztani" Bencével.
Bence ekkor értesítést kap arról, hogy Anna „elkezdett megosztani" Bencével.
Ben will receive a notification that Amy has “started sharing” with Ben. -
Anna ettől kezdve láthatja Bence nyilvános bejegyzéseit a hírfolyamában.
Anna ettől kezdve láthatja Bence nyilvános bejegyzéseit a hírfolyamában.
Amy will start to see Ben’s public posts in her stream. -
Ugyanakkor Anna nem látja Bence egyetlen privát bejegyzését sem.
Ugyanakkor Anna nem látja Bence egyetlen privát bejegyzését sem.
Amy will not see any of Ben’s private posts. -
Bence nem fogja látni Anna nyilvános vagy privát bejegyzéseit a hírfolyamában.
Bence nem fogja látni Anna nyilvános vagy privát bejegyzéseit a hírfolyamában.
Ben will not see Amy’s public or private posts in his stream. -
De ha Bence meglátogatja Anna profilját, láthatja Anna minden olyan privát bejegyzését, amit abba a csoportba írt, ahova Bencét helyezte (az összes nyilvános, bárki által megtekinthető bejegyzésével együtt).
De ha Bence meglátogatja Anna profilját, láthatja Anna minden olyan privát bejegyzését, amit abba a csoportba írt, ahova Bencét helyezte (az összes nyilvános, bárki által megtekinthető bejegyzésével együtt).
But if Ben goes to Amy’s profile page, then he will see the private posts that Amy makes to the aspect that she has placed him in (as well as her public posts, which anyone can see there). -
Bence láthatja Anna személyes profilját (leírás, lakóhely, nem, születésnap).
Bence láthatja Anna személyes profilját (leírás, lakóhely, nem, születésnap).
Ben will be able to see Amy’s private profile (biography, location, gender, birthday). -
Anna meg fog jelenni Bence ismerősei között a "Követők" oldalon.
Anna meg fog jelenni Bence ismerősei között a "Követők" oldalon.
Amy will appear under “Only sharing with me” on Ben’s contacts page. -
Ezt hívjuk egyoldalú megosztásnak. Abban a pillanatban, hogy Bence szintén hozzáadja Annát egy saját csoportjához, kölcsönössé válik a megosztás, vagyis mindkettőjük összes nyilvános és vonatkozó privát bejegyzése meg fog jelenni a másik hírfolyamában. Ettől kezdve Anna megtekintheti Bence személyes profilját, illetve magánjellegű üzeneteket is válthatnak egymással.
Ezt hívjuk egyoldalú megosztásnak. Abban a pillanatban, hogy Bence szintén hozzáadja Annát egy saját csoportjához, kölcsönössé válik a megosztás, vagyis mindkettőjük összes nyilvános és vonatkozó privát bejegyzése meg fog jelenni a másik hírfolyamában. Ettől kezdve Anna megtekintheti Bence személyes profilját, illetve magánjellegű üzeneteket is válthatnak egymással.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages. -
Kik azok a személyek, akik a “Követők” kategória alatt vannak listázva az “Ismerősök” oldalon?
Kik azok a személyek, akik a “Követők” kategória alatt vannak listázva az “Ismerősök” oldalon?
Who are the people listed under “Only sharing with me” on my contacts page? -
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above.
-
Van lista azokról a személyekről, akiket hozzáadtam valamelyik csoportomhoz, azonban a másik fél ezt nem viszonozta?
Van lista azokról a személyekről, akiket hozzáadtam valamelyik csoportomhoz, azonban a másik fél ezt nem viszonozta?
Is there a list of people whom I have added to one of my aspects, but who have not added me to one of theirs? -
No, but you can see whether or not someone is sharing with you by visiting their profile page. If they are, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If they are not, there will be a gray circle.
-
Ha hozzáadok valakit egy csoporthoz, láthatja a régebbi bejegyzéseimet, melyeket ebbe a csoportba küldtem?
Ha hozzáadok valakit egy csoporthoz, láthatja a régebbi bejegyzéseimet, melyeket ebbe a csoportba küldtem?
When I add someone to an aspect, can they see older posts that I have already posted to that aspect? -
Nem. Csak az adott csoport (aspektus) új bejegyzéseit láthatja. Ugyanakkor ő és mindenki más is megtekintheti a profilodon a régebbi, nyilvánosnak jelölt bejegyzéseidet, amelyeket a hírfolyamukban is láthatnak.
Nem. Csak az adott csoport (aspektus) új bejegyzéseit láthatja. Ugyanakkor ő és mindenki más is megtekintheti a profilodon a régebbi, nyilvánosnak jelölt bejegyzéseidet, amelyeket a hírfolyamukban is láthatnak.
No. They will only be able to see new posts to that aspect. They (and everyone else) can see your older public posts on your profile page, and they may also see them in their stream. -
Címkék
Címkék
Tags -
Mire valók a címkék?
Mire valók a címkék?
What are tags for? -
Tags are a way to categorize a post, usually by topic. Searching for a tag shows all posts, both public and private, with that tag that you have permission to see. This lets people who are interested in a given topic find public posts about it.