Diaspora/Diaspora
-
Mit jelent a "csoport"?
Mit jelent a "csoport"?
What is an aspect? -
A csoport (vagy eredetileg "aspektus") az a mód, ahogy a kapcsolataidat rendszerezed a diaspora-n. Különböző arcaidat, oldalaidat különbözőképpen mutathatod meg például a munkatársaid, a családod, netán meghatározott közösséghez tartozó barátaid számára.
A csoport (vagy eredetileg "aspektus") az a mód, ahogy a kapcsolataidat rendszerezed a diaspora-n. Különböző arcaidat, oldalaidat különbözőképpen mutathatod meg például a munkatársaid, a családod, netán meghatározott közösséghez tartozó barátaid számára.
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to. -
Amikor bejegyzést írok egy csoportba, ki láthatja azt?
Amikor bejegyzést írok egy csoportba, ki láthatja azt?
When I post to an aspect, who sees it? -
If you make a limited post, it will only be visible to the people you had placed in that aspect (or aspects, if it is made to multiple aspects) before making the post. Contacts you have who aren’t in the aspect have no way of seeing the post. Limited posts will never be visible to anyone who you haven’t placed into one of your aspects.
-
Leszűkíthetem a hírfolyamom tartalmát úgy, hogy csak meghatározott csoportokból származó bejegyzéseket lássak?
Leszűkíthetem a hírfolyamom tartalmát úgy, hogy csak meghatározott csoportokból származó bejegyzéseket lássak?
Can I restrict the posts in my stream to just those from certain aspects? -
Igen. Kattints a "csoportjaim" feliratra a bal oldalsávon és válaszd ki azokat a csoportokat, amelyeket megjeleníteni vagy elrejteni szeretnél. Csak a kijelölt csoportokhoz tartozó személyek bejegyzései fognak látszódni a hírfolyamodban.
Igen. Kattints a "csoportjaim" feliratra a bal oldalsávon és válaszd ki azokat a csoportokat, amelyeket megjeleníteni vagy elrejteni szeretnél. Csak a kijelölt csoportokhoz tartozó személyek bejegyzései fognak látszódni a hírfolyamodban.
Yes. Click “My aspects” in the side-bar and then click individual aspects in the list to select or deselect them. Only the posts by people in the selected aspects will appear in your stream. -
A kapcsolataim tudhatják, hogy melyik csoportba helyeztem őket?
A kapcsolataim tudhatják, hogy melyik csoportba helyeztem őket?
Do my contacts know which aspects I have put them in? -
Nem. A csoport nevét semmilyen körülmények között nem láthatják.
Nem. A csoport nevét semmilyen körülmények között nem láthatják.
No. They cannot see the name of the aspect under any circumstances. -
Ha valakit eltávolítok egy csoportból, vagy az összes csoportomból, kap róla értesítést?
Ha valakit eltávolítok egy csoportból, vagy az összes csoportomból, kap róla értesítést?
If I remove someone from an aspect, or all of my aspects, are they notified of this? -
Nem. Akkor sem kapnak értesítést, ha más csoportokhoz is hozzáadod őket - amennyiben már megosztasz velük.
Nem. Akkor sem kapnak értesítést, ha más csoportokhoz is hozzáadod őket - amennyiben már megosztasz velük.
No. They are also not notified if you add them to more aspects, when you are already sharing with them. -
Hogyan nevezhetek át egy csoportot?
Hogyan nevezhetek át egy csoportot?
How do I rename an aspect? -
Igen. A csoportjaid listáját a kezdőképernyő bal oldalán éred el. Mozgasd az egérmutatót az átnevezendő csoport fölé. Kattints az ekkor megjelenő ceruza (szerkesztés) ikonra. A felugró ablakban válaszd az átnevezés lehetőséget.
Igen. A csoportjaid listáját a kezdőképernyő bal oldalán éred el. Mozgasd az egérmutatót az átnevezendő csoport fölé. Kattints az ekkor megjelenő ceruza (szerkesztés) ikonra. A felugró ablakban válaszd az átnevezés lehetőséget.
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to rename, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the edit icon next to the aspect name at the top of this page, change the name and press “Update”. -
Ha már elküldtem egy bejegyzést, később megváltoztathatom, hogy mely csoport vagy csoportok láthassák azt?
Ha már elküldtem egy bejegyzést, később megváltoztathatom, hogy mely csoport vagy csoportok láthassák azt?
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it? -
Nem, de bármikor írhatsz még egy azonos tartalmú üzenetet, a korábbitól eltérő csoport(ok) felé címezve.
Nem, de bármikor írhatsz még egy azonos tartalmú üzenetet, a korábbitól eltérő csoport(ok) felé címezve.
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect. -
Küldhetek tartalmat egyszerre több csoportba is?
Küldhetek tartalmat egyszerre több csoportba is?
Can I post content to multiple aspects at once? -
Igen. Amikor írsz egy bejegyzést, a csoport választó gomb segítségével tudsz kijelölni egy- vagy több csoportot. A bejegyzésed minden kiválasztott csoport számára látható lesz. A célcsoportot az oldalsávon is megjelölheted, ebben az esetben az ott kipipáltak lesznek a következő küldés során az alapértelmezett közönség.
Igen. Amikor írsz egy bejegyzést, a csoport választó gomb segítségével tudsz kijelölni egy- vagy több csoportot. A bejegyzésed minden kiválasztott csoport számára látható lesz. A célcsoportot az oldalsávon is megjelölheted, ebben az esetben az ott kipipáltak lesznek a következő küldés során az alapértelmezett közönség.
Yes. When you are making a post, use the aspect selector button to select or deselect aspects. “All aspects” is the default setting. Your post will be visible to all the aspects you select. You could also select the aspects you want to post to in the side-bar. When you post, the aspect(s) that you have selected in the list on the left will automatically be selected in the aspect selector when you start to make a new post. -
Hozzáadhatok egy személyt több csoporthoz is?
Hozzáadhatok egy személyt több csoporthoz is?
Can I add a person to multiple aspects? -
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.
-
Hogyan törölhetek egy csoportot?
Hogyan törölhetek egy csoportot?
How do I delete an aspect? -
Igen. A csoportjaid listáját a kezdőképernyő bal oldalán éred el. Mozgasd az egérmutatót az átnevezendő csoport fölé. Kattints az ekkor megjelenő ceruza (szerkesztés) ikonra. A felugró ablakban válaszd a törlés lehetőséget.
Igen. A csoportjaid listáját a kezdőképernyő bal oldalán éred el. Mozgasd az egérmutatót az átnevezendő csoport fölé. Kattints az ekkor megjelenő ceruza (szerkesztés) ikonra. A felugró ablakban válaszd a törlés lehetőséget.
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to delete, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the trash icon in the top right of the page.