Diaspora/Diaspora
-
%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez. %{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez. %{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez. %{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez. %{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez. %{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} komentis pri forigita afiŝo.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} komentis pri forigita afiŝo.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} komentis pri forigita afiŝo.
-
%{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet. %{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet. %{actors} kedvelte a törölt hozzászólásod. %{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet. %{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet. %{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon.
-
%{actors} továbbosztotta a már törölt bejegyzésedet. %{actors} továbbosztotta a már törölt bejegyzésedet. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} továbbosztotta a már törölt bejegyzésedet.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} továbbosztotta a már törölt bejegyzésedet.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} rekonigis vian forigitan afiŝon.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} rekonigis vian forigitan afiŝon.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} rekonigis vian forigitan afiŝon.
-
%{actors} megemlített téged egy törölt bejegyzésben. %{actors} megemlített téged egy törölt bejegyzésben. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} megemlített téged egy törölt bejegyzésben.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} megemlített téged egy törölt bejegyzésben.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} menciis vin en forigita afiŝo.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} menciis vin en forigita afiŝo.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} menciis vin en forigita afiŝo.
-
Értesítések
Értesítések
Sciigoj -
Összes megjelölése olvasottként
Összes megjelölése olvasottként
Marki ĉiujn kvazaŭ legitaj -
és senki más és %{count} másik személy ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0és senki más
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseés %{count} másik személy
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0kaj neniu alia
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1kaj unu plia
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsekaj %{count} aliaj
-
és
és
kaj -
egy bejegyzés.
egy bejegyzés.
afiŝo. -
Ezt az emailt a %{pod_name} küldte. Ha nem szeretnél ilyen leveleket kapni,
Ezt az emailt a %{pod_name} küldte. Ha nem szeretnél ilyen leveleket kapni,
Tiu ĉi mesaĝo estis sendita de %{pod_name}. Se vi deziras haltigi la ricevadon de mesaĝoj kiel tiu ĉi, -
kattints ide
kattints ide
klaku tie ĉi -
Szia %{name}!
Szia %{name}!
Saluton %{name}! -
Köszi,
Köszi,
Dankon, -
hogy megváltoztasd az értesítési beállításaidat.
hogy megváltoztasd az értesítési beállításaidat.
ŝanĝi viajn sciigajn agordojn -
Üzenet a diaspora* rendszergazdától:
Üzenet a diaspora* rendszergazdától:
Mesaĝo pri via DIASPORA* konto: -
A Te diaspora* rendszergazdád
A Te diaspora* rendszergazdád
Via DIASPORA* administranto -
%{name} elkezdett megosztani veled
%{name} elkezdett megosztani veled
%{name} komencis konigi al vi ĉe DIASPORA* -
mostantól ismerősöd!
mostantól ismerősöd!
komencis konigi al vi! -
%{name} profiljának megtekintése
%{name} profiljának megtekintése
Vidi la profilon de %{name} -
Válaszolok vagy megnézem %{name} bejegyzését >
Válaszolok vagy megnézem %{name} bejegyzését >
Respondi aŭ vidi afiŝon de %{name} >