Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ml - malayalam

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

368

Non relues

Non traduites

637

À vérifier

255

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

devise.sessions.new.password

Jelszó
Jelszó

രഹസ്യവാക്ക്
devise.sessions.new.sign_in

Bejelentkezés
Bejelentkezés

പ്രവേശിക്കൂ
devise.sessions.new.remember_me

Emlékezzen rám
Emlékezzen rám

ഓര്‍മ്മിക്കൂ
devise.sessions.new.modern_browsers

csak modern böngészőket támogatunk.
csak modern böngészőket támogatunk.

ആധുനിക ബ്രൌസറുകള്‍ മാത്രം പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_in

Sikeresen bejelentkeztél.
Sikeresen bejelentkeztél.

വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_out

Sikeresen kijelentkeztél.
Sikeresen kijelentkeztél.

വിജയകരമായി പുറത്ത് കടന്നു.
devise.passwords.edit.change_password

Megváltoztatom a jelszavamat
Megváltoztatom a jelszavamat

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
devise.passwords.new.forgot_password

Elfelejtetted a jelszavad?
Elfelejtetted a jelszavad?

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Új jelszót igénylek
Új jelszót igénylek

രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എനിക്ക് അയച്ചു തരിക
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Megerősítési utasítások újraküldése
Megerősítési utasítások újraküldése

സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
devise.unlocks.new.resend_unlock

Feloldási utasítások újraküldése
Feloldási utasítások újraküldése

തുറക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
devise.invitations.send_instructions

A meghívód elküldve.
A meghívód elküldve.

താങ്കളുടെ ക്ഷണം അയച്ചു.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Sajnáljuk, de a meghívás nem érvényes.
Sajnáljuk, de a meghívás nem érvényes.

ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷണത്തിന്റെ ടോക്കണ്‍ സാധുവല്ല.
devise.invitations.updated

A jelszó beállítva. Bejelentkeztél.
A jelszó beállítva. Bejelentkeztél.

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Megerősítési utasítások
Megerősítési utasítások

സ്ഥിരീകരണത്തിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Megerősítheted a fiókod ezen a linken keresztül:
Megerősítheted a fiókod ezen a linken keresztül:

താഴെയുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ താങ്കള്‍ക്ക് അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കാവുന്നതാണ്:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Fiókom megerősítése
Fiókom megerősítése

എന്റെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Utasítások jelszó alaphelyzetbe állításához
Utasítások jelszó alaphelyzetbe állításához

രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Jelszavam módosítása
Jelszavam módosítása

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

A jelszavad addig nem változik meg, amíg a fenti linken keresztül nem hozol létre egy újat.
A jelszavad addig nem változik meg, amíg a fenti linken keresztül nem hozol létre egy újat.

മുകളിലുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ പൂതിയ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് നിര്‍മ്മിക്കാതെ അത് മാറ്റപ്പെടില്ല.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…