Diaspora/Diaspora
-
Kérlek aktiváld az új email címedet: %{unconfirmed_email}
Kérlek aktiváld az új email címedet: %{unconfirmed_email}
താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍ ഐഡി %{unconfirmed_email} ദയവായി പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക -
Ahhoz, hogy aktiváld az új email címedet (%{unconfirmed_email}), kattints erre a linkre:
Ahhoz, hogy aktiváld az új email címedet (%{unconfirmed_email}), kattints erre a linkre:
താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍ ഐഡി %{unconfirmed_email} പ്രയോഗക്ഷമമാക്കാൻ ഈ കണ്ണി പിന്തുടരുക: -
Ez vagy Te!
Ez vagy Te!
ഇത് താങ്കളാണ്! -
A keresési szűrőnek (%{search_term}) megfelelt felhasználók
A keresési szűrőnek (%{search_term}) megfelelt felhasználók
വിവരങ്ങള്‍ക്കായി തെരയുക -
Hé! Valamit keresned kell.
Hé! Valamit keresned kell.
താങ്കള്‍ എന്തിനെങ്കിലും വേണ്ടി തിരയേണ്ടതുണ്ട്. -
...és nem találni senkit.
...és nem találni senkit.
...പക്ഷേ, ഒരാളെയും കണ്ടുപിടിച്ചില്ല. -
%{tag_link} címkéjű bejegyzéseket keresel?
%{tag_link} címkéjű bejegyzéseket keresel?
%{tag_link} എന്ന ടാഗ് ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന കുറിപ്പുകള്‍ക്കായി തിരയുകയാണോ? -
%{name} még nem oszt meg veled semmit.
%{name} még nem oszt meg veled semmit.
%{name} has not shared any posts with you yet! -
Személy nem létezik!
Személy nem létezik!
വ്യക്തി നിലവിലില്ല! -
Ez a fiók zárolva lett.
Ez a fiók zárolva lett.
ഈ അക്കൗണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. -
személyes
személyes
സ്വയം വിവരണം -
lakóhely
lakóhely
സ്ഥലം -
nem
nem
ലിംഗം -
születésnap
születésnap
ജന്മദിനം -
A kép feltöltése ismeretlen okból meghiúsult.
A kép feltöltése ismeretlen okból meghiúsult.
ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. -
A kép feltöltése nem sikerült. Biztos vagy benne, hogy ez egy kép?
A kép feltöltése nem sikerült. Biztos vagy benne, hogy ez egy kép?
ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. അത് ഒരു ചിത്രം തന്നെയായിരുന്നോ? -
A kép feltöltése nem sikerült. Biztos vagy benne, hogy képet jelöltél ki?
A kép feltöltése nem sikerült. Biztos vagy benne, hogy képet jelöltél ki?
ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.. താങ്കള്‍ ഒരു ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നോ? -
Kép törölve.
Kép törölve.
ചിത്രം നീക്കം ചെയ്തു. -
Tölts fel új profilképet!
Tölts fel új profilképet!
പുതിയ പ്രൊഫൈല്‍ ചിത്രം ചേര്‍ക്കുക! -
%{count} fénykép tőle: %{author} Egy fénykép tőle: %{author} Két fénykép tőle: %{author} %{count} fénykép tőle: %{author} Nincs fénykép tőle: %{author} %{count} fénykép tőle: %{author} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Nincs fénykép tőle: %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} fénykép tőle: %{author}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{author} ല്‍ നിന്നും ഒരു ചിത്രം
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{author} ല്‍ നിന്നും %{count} ചിത്രങ്ങള്‍
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{author} ല്‍ നിന്നും %{count} ചിത്രങ്ങള്‍