Diaspora/Diaspora
-
Եղի՛ր՝ ով ուզում ես
Եղի՛ր՝ ով ուզում ես
Be who you want to be -
Շատ ցանցեր պնդում են, որ դու օգտագործես քո իրական ինքնութիւնը։ Բայց դիասպորա*֊ն՝ ոչ։ Այստեղ դու կարող ես ընտրել, թէ ով ես ուզում լինել եւ կիսուել քո մասին այնքան քիչ կամ այնքան շատ, ինչքան ուզենաս։ Դա իրօք քո հայեցողութեամբ է, թէ ինչպէս ես դու ուզում փոխազդել միւսների հետ։
Շատ ցանցեր պնդում են, որ դու օգտագործես քո իրական ինքնութիւնը։ Բայց դիասպորա*֊ն՝ ոչ։ Այստեղ դու կարող ես ընտրել, թէ ով ես ուզում լինել եւ կիսուել քո մասին այնքան քիչ կամ այնքան շատ, ինչքան ուզենաս։ Դա իրօք քո հայեցողութեամբ է, թէ ինչպէս ես դու ուզում փոխազդել միւսների հետ։
A lot of networks insist that you use your real identity. Not diaspora*. Here you can choose who you want to be, and share as much or as little about yourself as you want. It really is up to you how you want to interact with other people. -
Ընտրի՛ր քո լսարանը
Ընտրի՛ր քո լսարանը
Choose your audience -
դիասպորա*֊ի խմբերը թոյլ են տալիս կիսուել միայն այն մարդկանց հետ, ում հետ որ դու ուզում ես։ Դու կարող ես լինել այնքան հրապարակային ու այնքան փակ, ինչքան կամենաս։ Կիսուիր զուարճալի նկարով ամբողջ աշխարհի հետ, իսկ լուրջ գաղտնիքներդ՝ ամենամօտիկ ընկերներիդ։ Վերահսկողութիւնը քո՛ ձեռքերում է։
դիասպորա*֊ի խմբերը թոյլ են տալիս կիսուել միայն այն մարդկանց հետ, ում հետ որ դու ուզում ես։ Դու կարող ես լինել այնքան հրապարակային ու այնքան փակ, ինչքան կամենաս։ Կիսուիր զուարճալի նկարով ամբողջ աշխարհի հետ, իսկ լուրջ գաղտնիքներդ՝ ամենամօտիկ ընկերներիդ։ Վերահսկողութիւնը քո՛ ձեռքերում է։
diaspora*’s aspects allow you to share with just those people you want to. You can be as public or as private as you like. Share a funny photo with the whole world, or a deep secret just with your closest friends. You’re in control. -
Եղի՛ր քո տուեալների տէրը
Եղի՛ր քո տուեալների տէրը
Own your own data -
Շատ ցանցեր օգտագործում են քո տուեալները գումար վաստակելու նպատակով՝ վերլուծելով քո փոխազդեցութիւններն ու այդ տեղեկատւութեան հիման վրայ քեզ իրեր գովազդելով։ դիասպորա*֊ն չի օգտագործում քո տուեալները որեւէ նպատակի համար, բացի քեզ հնարաւորութիւն տալուց՝ կապ հաստատել ու կիսուել ուրիշների հետ։
Շատ ցանցեր օգտագործում են քո տուեալները գումար վաստակելու նպատակով՝ վերլուծելով քո փոխազդեցութիւններն ու այդ տեղեկատւութեան հիման վրայ քեզ իրեր գովազդելով։ դիասպորա*֊ն չի օգտագործում քո տուեալները որեւէ նպատակի համար, բացի քեզ հնարաւորութիւն տալուց՝ կապ հաստատել ու կիսուել ուրիշների հետ։
Many networks use your data to make money by analysing your interactions and using this information to advertise things to you. diaspora* doesn’t use your data for any purpose other than allowing you to connect and share with others. -
Բարի գալո՜ւստ, ընկեր։
Բարի գալո՜ւստ, ընկեր։
Welcome, friend. -
Դու մօտ ես Համացանցը փոխելուն։ Արի, նախապատրաստենք քեզ, հը՞մ։
Դու մօտ ես Համացանցը փոխելուն։ Արի, նախապատրաստենք քեզ, հը՞մ։
You’re about to change the Internet. Let’s get you set up, shall we? -
Կարգաւորի՛ր քո հանգոյցը
Կարգաւորի՛ր քո հանգոյցը
Configure your pod -
Հաշի՛ւ ստեղծիր
Հաշի՛ւ ստեղծիր
Create an account -
Քեզ ադմի՛ն դարձրու
Քեզ ադմի՛ն դարձրու
Make yourself an admin -
Թարմացրո՛ւ քո հանգոյցը
Թարմացրո՛ւ քո հանգոյցը
Update your pod -
Օգնութի՛ւն ստացիր
Օգնութի՛ւն ստացիր
Getting help -
Ներդրո՛ւմ ունեցիր
Ներդրո՛ւմ ունեցիր
Contribute -
Բացիր %{database_path} ու %{diaspora_path} քո նախընտրած տեքստային խմբագրիչի մէջ ու ուշադիր ուսումնասիրիր այն։ Դրանք մանրամասն մեկնաբանուած են։
Բացիր %{database_path} ու %{diaspora_path} քո նախընտրած տեքստային խմբագրիչի մէջ ու ուշադիր ուսումնասիրիր այն։ Դրանք մանրամասն մեկնաբանուած են։
Open %{database_path} and %{diaspora_path} in your favourite text editor and carefully review them, they are extensively commented. -
%{sign_up_link} նոր հաշուի համար։
%{sign_up_link} նոր հաշուի համար։
%{sign_up_link} for a new account. -
Ցուցումները կարող ես գտնել %{wiki}ում։ Սրա արդիւնքում «%{admin_dashboard}» յղում կաւելանայ քո օգտատիրոջ մենիւում, երբ մուտք գործած լինես։ Դա քեզ մի շարք հնարաւորութիւններ կը տայ, ինչպէս օրինակ՝ օգտատէրերի որոնում կամ քո փոդի վիճակագրութիւնը։
Ցուցումները կարող ես գտնել %{wiki}ում։ Սրա արդիւնքում «%{admin_dashboard}» յղում կաւելանայ քո օգտատիրոջ մենիւում, երբ մուտք գործած լինես։ Դա քեզ մի շարք հնարաւորութիւններ կը տայ, ինչպէս օրինակ՝ օգտատէրերի որոնում կամ քո փոդի վիճակագրութիւնը։
You can find instructions in the %{wiki}. This should add an “%{admin_dashboard}” link to your user menu in the header when you are logged in. It gives you stuff like user search and stats for your pod. -
Թարմացման ցուցումները կարող ես գտնել %{update_instructions}։
Թարմացման ցուցումները կարող ես գտնել %{update_instructions}։
You can find %{update_instructions}. -
դիասպորա*֊ի վիքիում
դիասպորա*֊ի վիքիում
update instructions in the diaspora* wiki -
Մենք %{faq} ենք կազմել՝ ներառեալ որոշ լրացուցիչ խորհուրդներ, հնարքներ ու լուծումներ ամենայաճախակի հանդիպող խնդիրների համար։ Նաեւ քեզ ազատ զգա՝ %{irc}։
Մենք %{faq} ենք կազմել՝ ներառեալ որոշ լրացուցիչ խորհուրդներ, հնարքներ ու լուծումներ ամենայաճախակի հանդիպող խնդիրների համար։ Նաեւ քեզ ազատ զգա՝ %{irc}։
We listed some %{faq} including some additional tips and tricks and solutions for the most common problems. Also feel free to %{irc}.