Diaspora/Diaspora
-
Խմբագրել հաշիւը
Խմբագրել հաշիւը
Edit account -
Ստանալ ծանուցումներ էլ. հասցէին, երբ…
Ստանալ ծանուցումներ էլ. հասցէին, երբ…
Receive email notifications when: -
որեւէ մէկը նո՞յնպէս մեկնաբանում է քո մեկնաբանած գրառումը։
որեւէ մէկը նո՞յնպէս մեկնաբանում է քո մեկնաբանած գրառումը։
someone comments on a post you’ve commented on -
որեւէ մէկը մեկնաբանո՞ւմ է քո գրառումը։
որեւէ մէկը մեկնաբանո՞ւմ է քո գրառումը։
someone comments on your post -
քեզ նշե՞լ են գրառման մէջ։
քեզ նշե՞լ են գրառման մէջ։
you are mentioned in a post -
որեւէ մէկը սկսում է կիսուե՞լ քեզ հետ։
որեւէ մէկը սկսում է կիսուե՞լ քեզ հետ։
someone starts sharing with you -
նամա՞կ ես ստանում։
նամա՞կ ես ստանում։
you receive a private message -
որեւէ մէկը հաւանե՞լ է քո գրառումը։
որեւէ մէկը հաւանե՞լ է քո գրառումը։
someone likes your post -
որեւէ մէկը տարածո՞ւմ է քո գրառումը։
որեւէ մէկը տարածո՞ւմ է քո գրառումը։
someone reshares your post -
Փոխել
Փոխել
Change -
Մենք ակտիւացման յղում ուղարկեցինք %{unconfirmed_email} էլ. հասցէին։ Բայց մինչ դու կանցնես այդ յղմամբ ու կակտիւացնես այն, մենք կը շարունակենք օգտագործել քո սկզբնական՝ %{email} էլ. հասցէն։
Մենք ակտիւացման յղում ուղարկեցինք %{unconfirmed_email} էլ. հասցէին։ Բայց մինչ դու կանցնես այդ յղմամբ ու կակտիւացնես այն, մենք կը շարունակենք օգտագործել քո սկզբնական՝ %{email} էլ. հասցէն։
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}. -
Լրահոսի նախընտրութիւններ
Լրահոսի նախընտրութիւններ
Stream preferences -
Ցուցադրել համայնքի ակնառու օգտատէրերի գրառումները լրահոսում
Ցուցադրել համայնքի ակնառու օգտատէրերի գրառումները լրահոսում
Show “community spotlight” in stream -
Ցուցադրել սկզբի օգնող յուշումները
Ցուցադրել սկզբի օգնող յուշումները
Show “getting started” hints -
Կիսուելու կարգաւորումներ
Կիսուելու կարգաւորումներ
Sharing settings -
Անմիջապէս կիսուել նրանց հետ, ով սկսեց կիսուել քո հետ
Անմիջապէս կիսուել նրանց հետ, ով սկսեց կիսուել քո հետ
Automatically share with users who start sharing with you -
Խումբը, որտեղ կաւելացուեն վերջիններս`
Խումբը, որտեղ կաւելացուեն վերջիններս`
Aspect for users you automatically share with: -
Հէ՜էյ, մի հեռացիր, այստեղ լաւ է։
Հէ՜էյ, մի հեռացիր, այստեղ լաւ է։
Hey, please don’t go! -
Կուզենայինք, որ մնայիր ու օգնէիր մեզ դարձնել դիասպորա*֊ն աւելի լաւը։ Բայց եթէ որոշել ես գնալ, ապա ծանօթացիր, թէ ինչ կը լինի դրա արդիւնքում՝
Կուզենայինք, որ մնայիր ու օգնէիր մեզ դարձնել դիասպորա*֊ն աւելի լաւը։ Բայց եթէ որոշել ես գնալ, ապա ծանօթացիր, թէ ինչ կը լինի դրա արդիւնքում՝
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next: -
Պրն. Փիսոն կը տխրի, եթէ դու գնաս
Պրն. Փիսոն կը տխրի, եթէ դու գնաս
Mr Wiggles will be sad to see you go