Diaspora/Diaspora
-
Իսկ ի՞նչ, եթէ ես տարածում եմ գրառումս միացուած ծառայութեան հետ, որը նիշերի աւելի քիչ քանակի հնարաւորութիւնն ունի։
Իսկ ի՞նչ, եթէ ես տարածում եմ գրառումս միացուած ծառայութեան հետ, որը նիշերի աւելի քիչ քանակի հնարաւորութիւնն ունի։
What if I'm sharing my post with a connected service with a smaller character count? -
Այդ դէպքում գրառումդ պէտք է չափաւորես նիշերի համապատասխան քանակով (140 Թուիթերի դէպքում, 1000` Թամբլրի), եւ եթէ այդ ծառայութեան կոճակը սեղմուած է, քեզ ցուցադրւում է դեռեւս մնացող նիշերի քանակը։ Ամէն դէպքում դու կարող ես իրենց սահմանափակումից երկար գրառումներ կատարել այդ ծառայութիւններում, բայց տեքստդ իրենց մօտ այլ տեսք կունենայ` կիսատ ու դիասպորա֊յում այդ գրառման յղումով։
Այդ դէպքում գրառումդ պէտք է չափաւորես նիշերի համապատասխան քանակով (140 Թուիթերի դէպքում, 1000` Թամբլրի), եւ եթէ այդ ծառայութեան կոճակը սեղմուած է, քեզ ցուցադրւում է դեռեւս մնացող նիշերի քանակը։ Ամէն դէպքում դու կարող ես իրենց սահմանափակումից երկար գրառումներ կատարել այդ ծառայութիւններում, բայց տեքստդ իրենց մօտ այլ տեսք կունենայ` կիսատ ու դիասպորա֊յում այդ գրառման յղումով։
In that case you should restrict your post to the smaller character count (140 in the case of Twitter; 1000 in the case of Tumblr), and the number of characters you have left to use is displayed when that service’s icon is highlighted. You can still post to these services if your post is longer than their limit, but the text will be truncated on those services with a link to the post on diaspora*. -
Ինչո՞ւ է իմ լրահոսը լի այնպիսի մարդկանց գրառումներով, ում ես չեմ ճանաչում ու ում հետ չեմ կիսւում։
Ինչո՞ւ է իմ լրահոսը լի այնպիսի մարդկանց գրառումներով, ում ես չեմ ճանաչում ու ում հետ չեմ կիսւում։
Why is my stream full of posts from people I don’t know and don’t share with? -
Քո լրահոսը բաղկացած է երեք տեսակի գրառումներից․
Քո լրահոսը բաղկացած է երեք տեսակի գրառումներից․
Your stream is made up of three types of posts: -
Գրառումներ այն մարդկանցից, ում հետ դու կիսւում ես, որ կրկին երկու տեսակի են լինում՝ հրապարակային ու փակ գրառումներ, որ գրառողը կիսուել է որեւէ խմբի հետ, որի մաս ես դու։ Որպէսզի չտեսնես այդ տիպի գրառումները, պարզապէս դադարեցրու կիսուել այդ մարդկանց հետ։
Գրառումներ այն մարդկանցից, ում հետ դու կիսւում ես, որ կրկին երկու տեսակի են լինում՝ հրապարակային ու փակ գրառումներ, որ գրառողը կիսուել է որեւէ խմբի հետ, որի մաս ես դու։ Որպէսզի չտեսնես այդ տիպի գրառումները, պարզապէս դադարեցրու կիսուել այդ մարդկանց հետ։
Posts by people you are sharing with, which come in two types: public posts and limited posts shared with an aspect that you are part of. To remove these posts from your stream, simply stop sharing with the person. -
Հրապարակային գրառումներ, որ նշուած են այն պիտակ(ներ)ով, որին դու հետեւում ես։ Այս տիպի գրառումներից ազատուելու համար դադարեցրու հետեւել այդ պիտակներին։
Հրապարակային գրառումներ, որ նշուած են այն պիտակ(ներ)ով, որին դու հետեւում ես։ Այս տիպի գրառումներից ազատուելու համար դադարեցրու հետեւել այդ պիտակներին։
Public posts containing one of the tags that you follow. To remove these, stop following that tag. -
Հրապարակային գրառումներ համայնքի ակնառու օգտատէրերից։ Սրանցից կարող ես ազատուել՝ կարգաւորումների էջում հանելով «Ցուցադրել համայնքի ակնառու օգտատէրերի գրառումները լրահոսում» կէտի թռչնանիշը։
Հրապարակային գրառումներ համայնքի ակնառու օգտատէրերից։ Սրանցից կարող ես ազատուել՝ կարգաւորումների էջում հանելով «Ցուցադրել համայնքի ակնառու օգտատէրերի գրառումները լրահոսում» կէտի թռչնանիշը։
Public posts by people listed in the community spotlight. These can be removed by unchecking the “Show community spotlight in stream?” option in the Account tab of your Settings. -
Փակ գրառումներ
Փակ գրառումներ
Private posts -
Երբ գրառում եմ անում որեւէ խմբի համար (այսինքն՝ փակ գրառում եմ անում), ո՞վ կարող է այն տեսնել։
Երբ գրառում եմ անում որեւէ խմբի համար (այսինքն՝ փակ գրառում եմ անում), ո՞վ կարող է այն տեսնել։
When I post a message to an aspect (i.e., a private post), who can see it? -
Միայն դիասպորա*֊ի մուտք գործած օգտատէրերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ(եր)ում, կարող են տեսնել այն։
Միայն դիասպորա*֊ի մուտք գործած օգտատէրերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ(եր)ում, կարող են տեսնել այն։
Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can see it. -
Ո՞վ կարող է մեկնաբանել կամ հաւանել իմ փակ գրառումը։
Ո՞վ կարող է մեկնաբանել կամ հաւանել իմ փակ գրառումը։
Who can comment on or like my private post? -
Միայն դիասպորա*֊ի մուտք գործած օգտատէրերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ(եր)ում, կարող են մեկնաբանել կամ հաւանել այն։
Միայն դիասպորա*֊ի մուտք գործած օգտատէրերը, ում ընդգրկել ես փակ գրառման խմբ(եր)ում, կարող են մեկնաբանել կամ հաւանել այն։
Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can comment on or like it. -
Ո՞վ կարող է տարածել իմ փակ գրառումը։
Ո՞վ կարող է տարածել իմ փակ գրառումը։
Who can reshare my private post? -
Ոչ ոք․ փակ գրառումները տարածելի չեն։ Սակայն դիասպորա*֊ի մուտք գործած օգտատէրերը, որ համապատասխան խմբ(եր)ում են, տեսականօրէն կարող են կրկնօրինակել գրառումդ այլ տեղ։ Այնպէս որ՝ զգօն եղի՛ր ։Դ
Ոչ ոք․ փակ գրառումները տարածելի չեն։ Սակայն դիասպորա*֊ի մուտք գործած օգտատէրերը, որ համապատասխան խմբ(եր)ում են, տեսականօրէն կարող են կրկնօրինակել գրառումդ այլ տեղ։ Այնպէս որ՝ զգօն եղի՛ր ։Դ
Nobody. Private posts are not resharable. Logged-in diaspora* users in that aspect can potentially copy and paste it, however. It’s up to you whether you trust those people! -
Երբ ես մեկնաբանում կամ հաւանում եմ փակ գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։
Երբ ես մեկնաբանում կամ հաւանում եմ փակ գրառումը, ո՞վ կարող է դա տեսնել։
When I comment on or like a private post, who can see it? -
Միայն մարդիկ, ում տեսանելի է գրառումը (մարդիկ, ովքեր գրառողի ընտրած խմբ(եր)ում են), կարող են տեսնել մեկնաբանութիւններն ու հաւանումները։
Միայն մարդիկ, ում տեսանելի է գրառումը (մարդիկ, ովքեր գրառողի ընտրած խմբ(եր)ում են), կարող են տեսնել մեկնաբանութիւններն ու հաւանումները։
Only the people that the post was shared with (the people who are in the aspects selected by the original poster) can see its comments and likes. -
Հրապարակային գրառումներ
Հրապարակային գրառումներ
Public posts -
Երբ հրապարակային գրառում եմ անում, ո՞վ կարող է տեսնել այն։
Երբ հրապարակային գրառում եմ անում, ո՞վ կարող է տեսնել այն։
When I post something publicly, who can see it? -
Համացանցից օգտուող ցանկացած մարդ պոտենցիալ կարող է տեսնել հրապարակային գրառումը, այնպէս որ զգօն եղիր հրապարակային գրառում անելիս։ ;Ճ
Համացանցից օգտուող ցանկացած մարդ պոտենցիալ կարող է տեսնել հրապարակային գրառումը, այնպէս որ զգօն եղիր հրապարակային գրառում անելիս։ ;Ճ
Anyone using the internet can potentially see a post you mark public, so make sure you really do want your post to be public. It’s a great way of reaching out to the world. -
Ինչպէ՞ս կարող են մարդիկ գտնել իմ հրապարակային գրառումները։
Ինչպէ՞ս կարող են մարդիկ գտնել իմ հրապարակային գրառումները։
How can other people find my public post?