Diaspora/Diaspora
-
Մուտքագրիր նկարի արժէքը
Մուտքագրիր նկարի արժէքը
Enter the image value -
Մուտքագրիր ծածկագիրը.
Մուտքագրիր ծածկագիրը.
Enter the code in the box: -
Ծածկագիրը չի համապատասխանում նկարին
Ծածկագիրը չի համապատասխանում նկարին
The secret code did not match with the image -
Ծածկագիրը եւ նկարը տարբեր են
Ծածկագիրը եւ նկարը տարբեր են
The secret image and code were different -
Մարդ լինելդ չհաստատուեց
Մարդ լինելդ չհաստատուեց
Human verification failed -
Լատինատառ NSFW («not safe for work»` ոչ ապահով աշխատանքի համար) պիտակը դիասպորա*֊ի ինքնավար համայնքի ստանդարտն է այնպիսի բովանդակութեան համար, որ անյարմար կը լինի դիտել աշխատավայրում։ Եթէ նախատեսում ես նմանատիպ նիւթեր յաճախ դնել, խնդրում ենք նշել այս կէտը, որպէսզի քո բոլոր գրառումները թաքցուեն մարդկանց լրահոսներից, եթէ նրանք չեն ընտրել դիտել դրանք։ Հայերէնում կիրառում ենք նաև #քըխ պիտակը։
Լատինատառ NSFW («not safe for work»` ոչ ապահով աշխատանքի համար) պիտակը դիասպորա*֊ի ինքնավար համայնքի ստանդարտն է այնպիսի բովանդակութեան համար, որ անյարմար կը լինի դիտել աշխատավայրում։ Եթէ նախատեսում ես նմանատիպ նիւթեր յաճախ դնել, խնդրում ենք նշել այս կէտը, որպէսզի քո բոլոր գրառումները թաքցուեն մարդկանց լրահոսներից, եթէ նրանք չեն ընտրել դիտել դրանք։
Հայերէնում կիրառում ենք նաև #քըխ պիտակը։NSFW (“not safe for work”) is diaspora*’s self-governing community standard for content which may not be suitable to view while at work. If you plan to share such material frequently, please check this option so that everything you share will be hidden from people’s streams unless they choose to view them. -
Եթէ այս տարբերակը քեզ հարմար չէ, խնդրում ենք աւելացնել #nsfw պիտակը ամէն անգամ, երբ նման բովանդակութեամբ գրառում կանես։ (Հայերէնում «նման բովանդակութեան» գրառումները կոչել ենք ՔԸԽ, սակայն քանի որ դա չի թաքցնում գրառումները, ապա պէտք է օգտագործել լատինատառ պիտակը, որպէսզի գրառումը իրօք դիտարկուի դիասպորա*֊ի կողմից որպես ՔԸԽ)։
Եթէ այս տարբերակը քեզ հարմար չէ, խնդրում ենք աւելացնել #nsfw պիտակը ամէն անգամ, երբ նման բովանդակութեամբ գրառում կանես։ (Հայերէնում «նման բովանդակութեան» գրառումները կոչել ենք ՔԸԽ, սակայն քանի որ դա չի թաքցնում գրառումները, ապա պէտք է օգտագործել լատինատառ պիտակը, որպէսզի գրառումը իրօք դիտարկուի դիասպորա*֊ի կողմից որպես ՔԸԽ)։
If you choose not to select this option, please add the #nsfw tag each time you share such material. -
Նշել բոլոր իմ գրառումները որպես ՔԸԽ
Նշել բոլոր իմ գրառումները որպես ՔԸԽ
Mark everything I share as NSFW -
Խօսակցութիւններ — մուտքային
Խօսակցութիւններ — մուտքային
Conversations – Inbox -
Նոր խօսակցութիւն
Նոր խօսակցութիւն
New conversation -
Անվաւեր հաղորդագրութիւն։
Անվաւեր հաղորդագրութիւն։
Invalid message -
Չգտա՞ր նրանց։
Չգտա՞ր նրանց։
Couldn’t find them? -
Օգտագործիր նրանց դիասպորա*֊ի ԱյԴի-ն (username@pod.am), որ հաստատ գտնես ընկերներիդ։
Օգտագործիր նրանց դիասպորա*֊ի ԱյԴի-ն (username@pod.am), որ հաստատ գտնես ընկերներիդ։
Use their diaspora* ID (username@pod.tld) to be sure to find your friends. -
Ոչ մի արդի՞ւնք։ Հրաւէ՛ր ուղարկիր։
Ոչ մի արդի՞ւնք։ Հրաւէ՛ր ուղարկիր։
Still nothing? Send an invite! -
Ջնջել տեղակայութիւնը
Ջնջել տեղակայութիւնը
Remove location -
Նշել որպէս նայած
Նշել որպէս նայած
Mark read -
Ցուցադրել բոլորը
Ցուցադրել բոլորը
Show all -
Ցուցադրել չնայածները
Ցուցադրել չնայածները
Show unread -
Բոլոր ծանուցումները
Բոլոր ծանուցումները
All notifications -
Նոյնպէս մեկնաբանել են
Նոյնպէս մեկնաբանել են
Also commented