Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.getting_started.hey

Հէ՜յ, <%= name %>։
Հէ՜յ, <%= name %>։

Hey, <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Հէ՜յ, ոչ մի պիտակ չնշեցիր։ Շարունակե՞նք ամէն դէպքում։
Հէ՜յ, ոչ մի պիտակ չնշեցիր։ Շարունակե՞նք ամէն դէպքում։

Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Դէ լաւ, ես կը սպասեմ։
Դէ լաւ, ես կը սպասեմ։

All right, I’ll wait.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Նախապատրաստում ենք քո անհատական լրահոսը...
Նախապատրաստում ենք քո անհատական լրահոսը...

Preparing your personalized stream...
javascripts.photo_uploader.looking_good

Օ՜, աստուածներ, հիանալի տեսք ունես։
Օ՜, աստուածներ, հիանալի տեսք ունես։

OMG, you look awesome!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Լաւ, ենթադրում եմ, որ #<%= tagName %> պիտակը էդքան էլ հետաքրքիր չէր...
Լաւ, ենթադրում եմ, որ #<%= tagName %> պիտակը էդքան էլ հետաքրքիր չէր...

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
javascripts.stream.hide

Թաքցնել
Թաքցնել

Hide
javascripts.stream.public

Հրապարակային
Հրապարակային

Public
javascripts.stream.limited

Փակ
Փակ

Limited
javascripts.stream.like

Հաւանել
Հաւանել

Like
javascripts.stream.unlike

Ապահաւանել
Ապահաւանել

Unlike
javascripts.stream.reshare

Տարածել
Տարածել

Reshare
javascripts.stream.comment

Մեկնաբանել
Մեկնաբանել

Comment
javascripts.stream.original_post_deleted

Հեղինակը ջնջել է բնօրինակը
Հեղինակը ջնջել է բնօրինակը

Original post deleted by author
javascripts.stream.show_nsfw_post

Ցոյց տալ գրառումը
Ցոյց տալ գրառումը

Show post
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Ցոյց տալ բոլորը
Ցոյց տալ բոլորը

Show all
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Թաքցնել #քըխ գրառումները
Թաքցնել #քըխ գրառումները

Hide #nsfw posts
javascripts.stream.follow

Հետեւել
Հետեւել

Follow
javascripts.stream.unfollow

Չհետեւել
Չհետեւել

Unfollow
Pluriel
javascripts.stream.likes

<%= count %> հոգի հաւանել էՈչ ոք չի հաւանել<%= count %> հոգի հաւանել են
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ոչ ոք չի հաւանել
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> հոգի հաւանել է
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> հոգի հաւանել են

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Likes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Like
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Likes

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…