Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title

նկարի անունն այստեղ
նկարի անունն այստեղ

enter image title here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

լցրու ցուցակն այստեղ
լցրու ցուցակն այստեղ

list text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

մէջբերիր այստեղ
մէջբերիր այստեղ

quotation text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

կոդն այստեղ
կոդն այստեղ

code here
javascripts.errors.connection

Հնարաւոր չէ կապ հաստատել սպասարկչի հետ։
Հնարաւոր չէ կապ հաստատել սպասարկչի հետ։

Unable to connect to the server.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Հէյ, բա հասցէատէ՞րը։
Հէյ, բա հասցէատէ՞րը։

Hey, you need to add a recipient first!
Pluriel
javascripts.notifications.new_notifications

Ունես <%= count %> չընթերցուած ծանուցումՈւնես <%= count %> չընթերցուած ծանուցում
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ունես <%= count %> չընթերցուած ծանուցում
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Ունես <%= count %> չընթերցուած ծանուցում

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
You have <%= count %> unread notification
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
You have <%= count %> unread notifications
Pluriel
javascripts.stream.comments

<%= count %> մեկնաբանութիւն<%= count %> մեկնաբանութիւն<%= count %> մեկնաբանութիւն
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> մեկնաբանութիւն
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> մեկնաբանութիւն
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> մեկնաբանութիւն

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> comments
javascripts.publisher.mention_success

Բարեյաջող նշուեց(ին)՝ <%= names %>
Բարեյաջող նշուեց(ին)՝ <%= names %>

Successfully mentioned: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Վերբեռնել նկարներ
Վերբեռնել նկարներ

Upload photos
javascripts.show_all

Դիտել ամբողջը
Դիտել ամբողջը

Show all
javascripts.poll.your_vote

Քո քուէարկութիւնը
Քո քուէարկութիւնը

Your vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Switch to touch-optimized mode
errors.messages.not_found

չի գտնուել
չի գտնուել

not found
errors.messages.already_confirmed

արդէն հաստատուել է, փորձիր մուտք գործել
արդէն հաստատուել է, փորձիր մուտք գործել

was already confirmed, please try signing in
errors.messages.not_locked

արգելափակուած չէր
արգելափակուած չէր

was not locked
devise.failure.unauthenticated

Շարունակելուց առաջ պէտք է մուտք գործես կամ գրանցուես։
Շարունակելուց առաջ պէտք է մուտք գործես կամ գրանցուես։

You need to sign in or sign up before continuing.
devise.failure.unconfirmed

Շարունակելուց առաջ պէտք է հաստատես էլ․ հասցէդ։
Շարունակելուց առաջ պէտք է հաստատես էլ․ հասցէդ։

You have to confirm your email address before continuing.
devise.failure.locked

Քո հաշիւն արգելափակուած է։
Քո հաշիւն արգելափակուած է։

Your account is locked.
devise.failure.invalid

Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։
Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։

Invalid %{authentication_keys} or password.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…