Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.mailer.unlock_instructions.subject

Ապաարգելափակման ցուցումներ
Ապաարգելափակման ցուցումներ

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Մուտք գործելու չափից շատ չհաջուած փորձերի պատճառով հաշիւդ արգելափակուեց։
Մուտք գործելու չափից շատ չհաջուած փորձերի պատճառով հաշիւդ արգելափակուեց։

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Սեղմիր ներքեւի յղումը, որպէսզի ապաարգելափակես հաշիւդ։
Սեղմիր ներքեւի յղումը, որպէսզի ապաարգելափակես հաշիւդ։

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Ապաարգելափակել հաշիւս
Ապաարգելափակել հաշիւս

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} հրաւիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*֊ին
%{names} հրաւիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*֊ին

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

%{url} հասցէով, որը կարող ես հաստատել ստորև բերուած յղման միջոցով։
%{url} հասցէով, որը կարող ես հաստատել ստորև բերուած յղման միջոցով։

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Մուտք գործել
Մուտք գործել

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Հաշիւ ստեղծել
Հաշիւ ստեղծել

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Այս պահին բաց գրանցումները հասանելի չեն։
Այս պահին բաց գրանցումները հասանելի չեն։

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ
Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Չե՞ս ստացել հաստատման ցուցումները։
Չե՞ս ստացել հաստատման ցուցումները։

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Չե՞ս ստացել ապաարգելափակման ցուցումները։
Չե՞ս ստացել ապաարգելափակման ցուցումները։

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։
Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

Նոր գաղտնաբառ
Նոր գաղտնաբառ

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Հաստատել գաղտնաբառը
Հաստատել գաղտնաբառը

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Վերականգնել գաղտնաբառը
Վերականգնել գաղտնաբառը

Reset password
devise.passwords.new.email

Էլ․ հասցէ
Էլ․ հասցէ

Email address
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Եթէ քո էլ․ հասցէն կայ մեր տուեալների բազայում, րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ էլ․ հասցէդ հաստատելու ցուցումներով։
Եթէ քո էլ․ հասցէն կայ մեր տուեալների բազայում, րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ էլ․ հասցէդ հաստատելու ցուցումներով։

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.failure.already_authenticated

Արդեն մուտք գործած ես։
Արդեն մուտք գործած ես։

You are already signed in.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…