Diaspora/Diaspora
-
%{name}-ի գրառումը
%{name}-ի գրառումը
A post from %{name} -
Փնտրվում է, խնդրում ենք լինել համբերատար...
Փնտրվում է, խնդրում ենք լինել համբերատար...
Searching, please be patient... -
որով մուտք ես գործել...
որով մուտք ես գործել...
the one you sign in with... -
առնվազն վեց նիշ
առնվազն վեց նիշ
must be at least six characters -
Հրավերի հղումը, որ տվել ես, այլեւս վավեր չէ։
Հրավերի հղումը, որ տվել ես, այլեւս վավեր չէ։
The invite link you provided is no longer valid! -
Կիսվիր այս հղումով ընկերներիդ հետ, որպեսզի հրավիրես նրանց դիասպորա*, կամ ուղարկիր այն անմիջապես նրանց էլ.հասցեներին։
Կիսվիր այս հղումով ընկերներիդ հետ, որպեսզի հրավիրես նրանց դիասպորա*, կամ ուղարկիր այն անմիջապես նրանց էլ.հասցեներին։
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly. -
Այս հղումը գործող է մեկ հրավերի համար։ Այս հղմամբ հրավիրել այլևս հնարավոր չէ։ Այս հղումը գործող է %{count} հրավերի համար։ ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Այս հղմամբ հրավիրել այլևս հնարավոր չէ։
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Այս հղումը գործող է մեկ հրավերի համար։
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseԱյս հղումը գործող է %{count} հրավերի համար։
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No invites left on this code
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One invite left on this code
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} invites left on this code
-
%{name} հրավիրել է քեզ դիասպորա*
%{name} հրավիրել է քեզ դիասպորա*
%{name} invited you to diaspora* -
Ողջո՜ւյն։ %{user} օգտատերը հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին։ Անցիր այս հղումով սկսելու համար՝ [%{invite_url}][1] Կամ կարող ես ավելացնել %{diaspora_id}֊ին կապերիդ մեջ, եթե արդեն հաշիվ ունես։ Սիրով՝ դիասպորա*յի էլ.փոստային ժրաջան ռոբոտ։ Հ.Գ. Եթե (դեռ) չգիտես, թե ինչ է դիասպորա*ն, [այստեղ][2] կարող ես գտնել պատասխանը։ [1]:%{invite_url} [2]:%{diasporafoundation_url}
Ողջո՜ւյն։
%{user} օգտատերը հրավիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*յին։
Անցիր այս հղումով սկսելու համար՝
[%{invite_url}][1]
Կամ կարող ես ավելացնել %{diaspora_id}֊ին կապերիդ մեջ, եթե արդեն հաշիվ ունես։
Սիրով՝
դիասպորա*յի էլ.փոստային ժրաջան ռոբոտ։
Հ.Գ. Եթե (դեռ) չգիտես, թե ինչ է դիասպորա*ն, [այստեղ][2] կարող ես գտնել պատասխանը։
[1]:%{invite_url}
[2]:%{diasporafoundation_url}Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
Քեզ հրավիրել է՝
Քեզ հրավիրել է՝
You were invited by -
Նշել որպես չկարդացված
Նշել որպես չկարդացված
Mark unread -
Էջեր
Էջեր
Pages -
Օգտատիրոջ որոնում
Օգտատիրոջ որոնում
User search -
Օգտատերերի շաբաթական վիճակագրություն
Օգտատերերի շաբաթական վիճակագրություն
Weekly user stats -
Փոդի վիճակագրություն
Փոդի վիճակագրություն
Pod stats -
Հեռախոսից
Հեռախոսից
Via mobile -
Փող քցվենք %{pod}-ի առողջության համար։
Փող քցվենք %{pod}-ի առողջության համար։
Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation! -
Կարող ես մի քանի էլ.հասցե մուտքագրել ՝ բաժանելով դրանք ստորակետներով։
Կարող ես մի քանի էլ.հասցե մուտքագրել ՝ բաժանելով դրանք ստորակետներով։
You can enter multiple email addresses separated by commas. -
Տվյալ պահին 1 հրավեր ուղարկելու հնարավորություն ունես %{link} Տվյալ պահին հրավեր ուղարկելու հնարավորություն չունես Տվյալ պահին %{count} հրավեր ուղարկելու հնարավորություն ունես %{link} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Տվյալ պահին հրավեր ուղարկելու հնարավորություն չունես
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Տվյալ պահին 1 հրավեր ուղարկելու հնարավորություն ունես %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseՏվյալ պահին %{count} հրավեր ուղարկելու հնարավորություն ունես %{link}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0You currently have no invites left %{link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1You currently have one invite left %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseYou currently have %{count} invites left %{link}
-
Հրավերներ ավելացնել
Հրավերներ ավելացնել
Add invites