Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

profiles.update.updated

Էջդ թարմացվեց
Էջդ թարմացվեց

Profile updated
profiles.update.failed

Չհաջողվեց թարմացնել էջդ
Չհաջողվեց թարմացնել էջդ

Failed to update profile
registrations.new.enter_email

Մուտքագրիր էլ.հասցեդ
Մուտքագրիր էլ.հասցեդ

Enter your email address
registrations.new.enter_username

Ընտրիր օգտանուն (միայն տառեր, թվեր և _)
Ընտրիր օգտանուն (միայն տառեր, թվեր և _)

Pick a username (only letters, numbers, and underscores)
registrations.new.enter_password

Մուտքագրիր գաղտնաբառ (առնվազն վեց նիշ)
Մուտքագրիր գաղտնաբառ (առնվազն վեց նիշ)

Enter a password (six character minimum)
registrations.new.enter_password_again

Մուտքագրիր նույն գաղտնաբառը
Մուտքագրիր նույն գաղտնաբառը

Enter the same password as before
registrations.create.success

Դու միացար դիասպորա*յի՜ն։
Դու միացար դիասպորա*յի՜ն։

You’ve joined diaspora*!
reshares.reshare.reshared_via

Տարածվել է իրենից`
Տարածվել է իրենից`

Reshared via
reshares.reshare.reshare_confirmation

Տարածե՞լ %{author}-ի գրառումը։
Տարածե՞լ %{author}-ի գրառումը։

Reshare %{author}’s post?
reshares.reshare.deleted

Օրիգինալ գրառումը ջնջվել է հեղինակի կողմից։
Օրիգինալ գրառումը ջնջվել է հեղինակի կողմից։

Original post deleted by author.
reshares.comment_email_subject

%{author}-ի գրառման %{resharer}-ի տարածմանը
%{author}-ի գրառման %{resharer}-ի տարածմանը

%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
services.index.logged_in_as

Համակարգում ես որպես %{nickname}։
Համակարգում ես որպես %{nickname}։

Logged in as %{nickname}.
services.index.disconnect

Անջատել
Անջատել

Disconnect
services.index.really_disconnect

Անջատե՞լ %{service}ը։
Անջատե՞լ %{service}ը։

Disconnect %{service}?
services.index.edit_services

Փոփոխել ծառայությունները
Փոփոխել ծառայությունները

Edit services
services.create.success

Նույնականացումը բարեհաջող անցավ։
Նույնականացումը բարեհաջող անցավ։

Authentication successful.
services.create.failure

Նույնականացումը չստացվեց։
Նույնականացումը չստացվեց։

Authentication failed.
services.create.already_authorized

դիասպորա*յի %{diaspora_id} օգտատերը արդեն վավերացրել է այդ %{service_name} հաշիվը։
դիասպորա*յի %{diaspora_id} օգտատերը արդեն վավերացրել է այդ %{service_name} հաշիվը։

A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
services.destroy.success

Նույնականացումը բարեհաջող ջնջվեց։
Նույնականացումը բարեհաջող ջնջվեց։

Successfully deleted authentication.
services.failure.error

Այդ ծառայությունը միացնելիս խնդիր առաջացավ։
Այդ ծառայությունը միացնելիս խնդիր առաջացավ։

There was an error connecting to that service

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…