Diaspora/Diaspora
-
անվաւեր է։
անվաւեր է։
is invalid. -
արդէն կը գործածուի։
արդէն կը գործածուի։
is already taken. -
անվաւեր է։ Կը թոյլատրուին միայն տառեր, թիւեր եւ ստորագիծեր։
անվաւեր է։ Կը թոյլատրուին միայն տառեր, թիւեր եւ ստորագիծեր։
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores. -
արդէն կը գործածուի։
արդէն կը գործածուի։
is already taken. -
արդէն կը գործածուի։
արդէն կը գործածուի։
is already taken. -
պէտք է միակը ըլլայ այս օգտատիրոջ կապերուն մէջ։
պէտք է միակը ըլլայ այս օգտատիրոջ կապերուն մէջ։
must be unique among this user’s contacts. -
Լաւ է, չէ՞ մը։ Արդէն տարածե՜ր ես այս գրառումը։
Լաւ է, չէ՞ մը։ Արդէն տարածե՜ր ես այս գրառումը։
That good, eh? You've already reshared that post! -
Ուղղէ՛ նշեալ վրիպակները եւ նորէ՛ն փորձէ։
Ուղղէ՛ նշեալ վրիպակները եւ նորէ՛ն փորձէ։
Correct the following errors and try again. -
Վստա՞հ ես, որ կ՚ուզես այս խումբը ջնջել։
Վստա՞հ ես, որ կ՚ուզես այս խումբը ջնջել։
Are you sure you want to delete this aspect? -
Վերանուանել
Վերանուանել
Rename -
Այս խումբին մարդիկ կրնան զիրար տեսնել։
Այս խումբին մարդիկ կրնան զիրար տեսնել։
Contacts in this aspect are able to see each other. -
Այս խումբին մարդիկ չեն կրնար զիրար տեսնել։
Այս խումբին մարդիկ չեն կրնար զիրար տեսնել։
Contacts in this aspect are not able to see each other. -
Թարմացնել
Թարմացնել
Update -
Կը թարմացուի
Կը թարմացուի
Updating -
Քանի մը մարդ ե՛ւս պէտք է աւելացնես։
Քանի մը մարդ ե՛ւս պէտք է աւելացնես։
You should add some more contacts! -
Կրնաս նորէն մարդիկ փնտռել կամ %{invite_link}
Կրնաս նորէն մարդիկ փնտռել կամ %{invite_link}
You can search or %{invite_link} more contacts. -
Կամ ալ կրնաս կիսուիլ %{link}ով։
Կամ ալ կրնաս կիսուիլ %{link}ով։
Or you can share with %{link} -
Համայնքի լուսակէտ
Համայնքի լուսակէտ
Community spotlight -
+ Նոր խումբ ստեղծել
+ Նոր խումբ ստեղծել
+ Add an aspect -
%{name} խումբդ բարեյաջող ջնջուեցաւ։
%{name} խումբդ բարեյաջող ջնջուեցաւ։
%{name} was successfully removed.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité