Diaspora/Diaspora
-
Scribe tu adresse de e-mail
Scribe tu adresse de e-mail
Enter your email address -
Elige un nomine de usator (usa solmente litteras, numeros e tractos de sublineamento)
Elige un nomine de usator (usa solmente litteras, numeros e tractos de sublineamento)
Pick a username (only letters, numbers, and underscores) -
Elige un contrasigno (de sex characteres al minimo)
Elige un contrasigno (de sex characteres al minimo)
Enter a password (six character minimum) -
Repete le contrasigno
Repete le contrasigno
Enter the same password as before -
Tu ha adherite a diaspora*!
Tu ha adherite a diaspora*!
You’ve joined diaspora*! -
Repetite via
Repetite via
Reshared via -
Repeter le entrata de %{author}?
Repeter le entrata de %{author}?
Reshare %{author}’s post? -
Le entrata original ha essite delite per le autor.
Le entrata original ha essite delite per le autor.
Original post deleted by author. -
Repetition de %{resharer} del entrata de %{author}
Repetition de %{resharer} del entrata de %{author}
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post -
Connectite como %{nickname}.
Connectite como %{nickname}.
Logged in as %{nickname}. -
Disconnecter
Disconnecter
Disconnect -
Disconnecter %{service}?
Disconnecter %{service}?
Disconnect %{service}? -
Modificar servicios
Modificar servicios
Edit services -
Authentication succedite.
Authentication succedite.
Authentication successful. -
Authentication fallite.
Authentication fallite.
Authentication failed. -
Un usator con le ID de Diaspora "%{diaspora_id}" ha jam autorisate iste conto de %{service_name}.
Un usator con le ID de Diaspora "%{diaspora_id}" ha jam autorisate iste conto de %{service_name}.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account. -
Authentication delite con successo.
Authentication delite con successo.
Successfully deleted authentication. -
Un error occurreva durante le connexion a iste servicio
Un error occurreva durante le connexion a iste servicio
There was an error connecting to that service -
In ordine, tu non plus videra iste usator in tu fluxo. #silentio!
In ordine, tu non plus videra iste usator in tu fluxo. #silentio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio! -
Un error ha impedite de ignorar iste usator. #evasion
Un error ha impedite de ignorar iste usator. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion