Diaspora/Diaspora
-
%{actors} has just liked your %{post_link}. %{actors} has just liked your %{post_link}. %{actors} has just liked your %{post_link}. %{actors} has just liked your %{post_link}. %{actors} has just liked your %{post_link}. %{actors} has just liked your %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} has just liked your %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} has just liked your %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0A %{actors} piace il tuo %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1A %{actors} piace il tuo %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseA %{actors} piace il tuo %{post_link}.
-
%{actors} has reshared your %{post_link}. %{actors} has reshared your %{post_link}. %{actors} has reshared your %{post_link}. %{actors} has reshared your %{post_link}. %{actors} has reshared your %{post_link}. %{actors} has reshared your %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} has reshared your %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} has reshared your %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} ha condiviso il tuo %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} ha condiviso il tuo %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} hanno condiviso il tuo %{post_link}.
-
%{actors} commented on a deleted post. %{actors} commented on a deleted post. %{actors} commented on a deleted post. %{actors} commented on a deleted post. %{actors} commented on a deleted post. %{actors} commented on a deleted post. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on a deleted post.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} hanno commentato un post che è stato eliminato.
-
%{actors} liked your deleted post. %{actors} liked your deleted post. %{actors} liked your deleted post. %{actors} liked your deleted post. %{actors} liked your deleted post. %{actors} liked your deleted post. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} liked your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} liked your deleted post.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0A %{actors} piaceva il post che hai eliminato.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1A %{actors} piaceva il post che hai eliminato.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseA %{actors} piaceva il post che hai eliminato.
-
%{actors} reshared your deleted post. %{actors} reshared your deleted post. %{actors} reshared your deleted post. %{actors} reshared your deleted post. %{actors} reshared your deleted post. %{actors} reshared your deleted post. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} reshared your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} reshared your deleted post.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} ha condiviso il post che hai eliminato.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato.
-
%{actors} mentioned you in a deleted post. %{actors} mentioned you in a deleted post. %{actors} mentioned you in a deleted post. %{actors} mentioned you in a deleted post. %{actors} mentioned you in a deleted post. %{actors} mentioned you in a deleted post. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} ti hanno menzionato in un post che è stato eliminato.
-
Pemberitahuan
Pemberitahuan
Notifiche -
Tandai semua sudah dibaca
Tandai semua sudah dibaca
Segnalali tutti come letti -
and %{count} others and one more and %{count} others and %{count} others and nobody else and %{count} others ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0and nobody else
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseand %{count} others
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0e nessun altro
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1e un'altra persona
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsee altre %{count} persone
-
dan
dan
e -
sebuah kiriman
sebuah kiriman
un post. -
Email ini dikirim oleh %{pod_name}. Jika kamu ingin berhenti mendapatkan email seperti ini,
Email ini dikirim oleh %{pod_name}. Jika kamu ingin berhenti mendapatkan email seperti ini,
Questo messaggio è stato spedito da %{pod_name}. Se non vuoi ricevere questo tipo di email, -
klik disini
klik disini
Clicca qui -
Halo %{name}!
Halo %{name}!
Ciao %{name}! -
Terimakasih,
Terimakasih,
Grazie, -
untuk mengganti pengaturan pemberitahuan
untuk mengganti pengaturan pemberitahuan
per cambiare le opzioni delle notifiche -
A message from your Diaspora administrator:
A message from your Diaspora administrator:
Un nuovo messaggio nel tuo account Diaspora: -
Administrator diaspora* mu
Administrator diaspora* mu
L'amministratore di Diaspora -
%{name} has started sharing with you on Diaspora*
%{name} has started sharing with you on Diaspora*
%{name} ha iniziato a condividere con te su Diaspora* -
mulai berbagi denganmu!
mulai berbagi denganmu!
ha iniziato a condividere con te!