Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en-pirate - anglais (P...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

Pluriel
admins.stats.users

%{count} notandiEngir notendur%{count} notendur
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Engir notendur
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} notandi
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} notendur
admins.stats.current_segment
admins.stats.50_most
admins.stats.tag_name
shared.invitations.share_this
aspects.aspect_stream.make_something
admins.weekly_user_stats.current_server
Pluriel
admins.weekly_user_stats.amount_of
layouts.application.source_package

Download the blueprints! Argh!
registrations.new.password_confirmation

Staðfesting lykilorðs
Staðfesting lykilorðs
invitations.create.empty
invitations.create.note_already_sent
aspects.index.help.any_problem

Einhver vandamál?
Einhver vandamál?
aspects.index.help.contact_podmin

Contact ye ship captain!
aspects.index.help.mail_podmin

Cap'n's email
contacts.spotlight.suggest_member

Suggest a matey
admins.admin_bar.sidekiq_monitor
services.index.services_explanation
shared.publisher.get_location

Get ye coordinates
admins.user_search.under_13

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité