Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.stream.follow

Fyljgast með
Fyljgast með

Follow
javascripts.stream.unfollow

Hætta að fylgjast með
Hætta að fylgjast með

Unfollow
Pluriel
javascripts.stream.likes

<%= count %> líkar<%= count %> líkar<%= count %> líkar
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> líkar
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> líkar
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> líkar

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Likes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Like
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Likes
Pluriel
javascripts.stream.reshares

<%= count %> endurdeiling<%= count %> endurdeilingar<%= count %> endurdeilingar
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> endurdeilingar
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> endurdeiling
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> endurdeilingar

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Reshares
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Reshare
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Reshares
Pluriel
javascripts.stream.more_comments

Birta <%= count %> athugasemd til viðbótarBirta <%= count %> athugasemd til viðbótarBirta <%= count %> athugasemdir til viðbótar
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Birta <%= count %> athugasemd til viðbótar
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Birta <%= count %> athugasemd til viðbótar
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Birta <%= count %> athugasemdir til viðbótar

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Show <%= count %> more comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Show <%= count %> more comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Show <%= count %> more comments
javascripts.header.home

Heim
Heim

Home
javascripts.header.profile

Síðan mín
Síðan mín

Profile
javascripts.header.contacts

Tengiliðir
Tengiliðir

Contacts
javascripts.header.settings

Stillingar
Stillingar

Settings
javascripts.header.admin

Kerfisstjórn
Kerfisstjórn

Admin
javascripts.header.log_out

Aftengjast
Aftengjast

Log out
javascripts.header.notifications

Tilkynningar
Tilkynningar

Notifications
javascripts.header.search

Find people or #tags
Find people or #tags

Search
javascripts.header.recent_notifications

Nýlegar tilkynningar
Nýlegar tilkynningar

Recent notifications
javascripts.header.mark_all_as_read

Merkja allt sem lesið
Merkja allt sem lesið

Mark all as read
javascripts.header.view_all

Skoða allt
Skoða allt

View all
javascripts.viewer.reshared

Deilt áfram
Deilt áfram

Reshared
javascripts.people.not_found

og engin fannst...
og engin fannst...

... and no one was found
javascripts.reshares.successful

Tókst að deila þessu skeyti áfram!
Tókst að deila þessu skeyti áfram!

The post was successfully reshared!
javascripts.reshares.post

Deila áfram færslu frá <%= name %>?
Deila áfram færslu frá <%= name %>?

Reshare <%= name %>’s post?

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…