Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ia - interlingua

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

blocks.create.failure

Un error ha impedite de ignorar iste usator. #evasion
blocks.destroy.success

Que nos vide lo que iste usator ha a dicer! #salutes
blocks.destroy.failure

Impossibile cessar de ignorar iste usator a causa de un error. #evasion
Pluriel
shared.aspect_dropdown.toggle

í %{count} ásýndBæta við tengiliðí %{count} ásýndir
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Bæta við tengilið
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
í %{count} ásýnd
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
í %{count} ásýndir

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %{count} aspecto
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %{count} aspectos
shared.publisher.posting

Senda...
Senda...

Invio in curso…
shared.publisher.share

Deila
Deila

Divider
shared.publisher.whats_on_your_mind

Hvað er þér efst í huga?
Hvað er þér efst í huga?

De que pensa tu?
shared.publisher.discard_post

Henda færslu
Henda færslu

Abandonar entrata
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

nýr hér
nýr hér

novicio
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Hæ allir, ég er #%{new_user_tag}.
Hæ allir, ég er #%{new_user_tag}.

Salute, io es #%{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Ég hef áhuga á %{tags}.
Ég hef áhuga á %{tags}.

Io me interessa in %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Takk fyrir boðið.
Takk fyrir boðið.

Gratias pro le invitation,
shared.invitations.invites

Boð
Boð

Invitationes
shared.invitations.invite_your_friends

Bjóddu vinum þínum
Bjóddu vinum þínum

Invitar tu amicos
shared.invitations.by_email

með tölvupósti
með tölvupósti

Invitar personas per e-mail
shared.public_explain.control_your_audience

Eliger tu audientia
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Usa #etiquettas pro classificar tu messages e trovar personas con interesses in commun. Commenda personas extraordinari con @Mentiones.
shared.public_explain.visibility_dropdown

Iste menu disrolante es pro cambiar le visibilitate de tu message. (Nos suggere que tu rende iste prime message public.)
shared.public_explain.title

Setja upp tengdar þjónustur
Setja upp tengdar þjónustur

Connecter altere servicios
shared.public_explain.share

Deila
Deila

Divider

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…