Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sv - suédois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,256

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.admin.pods.states.net_failed

Förbindelseupprättelsen misslyckades.
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed

SSL-förbindelseupprättelse misslyckades
javascripts.admin.pods.states.http_failed

Förbindelseupprättelse med HTTP misslyckades.
javascripts.admin.pods.states.version_failed

Oförmögen att hämta mjukvaruversion.
javascripts.admin.pods.states.unknown_error

Ett oförutsett fel uppstod under besiktningen.
javascripts.admin.pods.actions

Handlingar
javascripts.admin.pods.offline_since

nedkopplad sedan:
javascripts.admin.pods.last_check

senaste besiktningen:
javascripts.admin.pods.more_info

visa mer information
javascripts.admin.pods.check

utför anslutningstest
javascripts.admin.pods.recheck.success

Podden besiktigades just igen.
javascripts.admin.pods.recheck.failure

Någon besiktning utfördes icke.
javascripts.admin.pods.follow_link

öppna länk i webbläsare
javascripts.admin.pods.no_info

Ingen ytterligare information finns tillgänglig nu.
javascripts.admin.pods.server_software

Servermjukvara:
javascripts.admin.pods.response_time

Svarstid:
Pluriel
javascripts.admin.pods.ms

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> ms
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> ms
javascripts.admin.pods.unknown

okänd
javascripts.admin.pods.not_available

ej tillgänglig
Pluriel
javascripts.admin.pods.unchecked

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
En pod kvar att besiktiga.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> poddar kvar att besiktiga.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…