Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sv - suédois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,256

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name} har inte delat några inlägg med dig än!
people.show.does_not_exist

Manneskjan er ekki til!
Manneskjan er ekki til!

Personen finns inte!
people.show.closed_account

Þessum aðgangi hefur verið lokað.
Þessum aðgangi hefur verið lokað.

Detta konto har stängts.
people.profile_sidebar.bio

Æviágrip
Æviágrip

Biografi
people.profile_sidebar.location

Staðsetning
Staðsetning

Plats
people.profile_sidebar.gender

Kyn
Kyn

Kön
people.profile_sidebar.born

Afmælisdagur
Afmælisdagur

Födelsedag
photos.create.runtime_error

Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að sætisbeltin séu spennt?
Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að sætisbeltin séu spennt?

Fotouppladdningen misslyckades. Har du säkerhetsbältet på?
photos.create.integrity_error

Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að þetta hafi verið mynd?
Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að þetta hafi verið mynd?

Fotouppladdningen misslyckades. Är du säker på att det var en bild?
photos.create.type_error

Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að mynd hafi verið bætt við?
Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að mynd hafi verið bætt við?

Fotouppladdningen misslyckades. Är du säker på att en bild blev tillagd?
photos.destroy.notice

Mynd var eytt.
Mynd var eytt.

Fotot är borttaget.
photos.new_profile_photo.upload

Senda inn nýja forsíðumynd!
Senda inn nýja forsíðumynd!

Ladda upp en ny profilbild!
Pluriel
posts.show.photos_by

Ein mynd frá %{author}Engar myndir frá %{author}%{count} myndir frá %{author}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Engar myndir frá %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ein mynd frá %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} myndir frá %{author}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Inga foton av %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ett foto av %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} foton av %{author}
posts.show.reshare_by

Endurdeilt af %{author}
Endurdeilt af %{author}

Delades vidare av %{author}
profiles.edit.your_name

Nafn þitt
Nafn þitt

Ditt namn
profiles.edit.first_name

Fornafn
Fornafn

Förnamn
profiles.edit.last_name

Kenninafn/Eftirnafn
Kenninafn/Eftirnafn

Efternamn
profiles.edit.your_gender

Kyn þitt
Kyn þitt

Ditt kön
profiles.edit.your_birthday

Fæðingardagur þinn
Fæðingardagur þinn

Din födelsedag
profiles.edit.your_tags

Lýstu þér í 5 orðum
Lýstu þér í 5 orðum

Beskriv dig själv med fem ord

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…