Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sv - suédois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,256

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.publisher.near_from

Sennt inn nálægt: <%= location %>
Sennt inn nálægt: <%= location %>

Sänt från: <%= location %>
javascripts.comments.no_comments

Það eru engar athugasemdir komnar.
Það eru engar athugasemdir komnar.

Inga kommentarer har gjorts.
javascripts.header.help

Hjálp
Hjálp

Hjälp
javascripts.photo_uploader.error

Ett problem uppstod när filen <%= file %> laddades upp
javascripts.failed_to_remove

Misslyckades med att borttaga inlägget!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Konversationer
javascripts.notifications.mark_read

Merkja sem lesið
Merkja sem lesið

Lästmärk
javascripts.notifications.mark_unread

Merkja sem ólesið
Merkja sem ólesið

Olästmarkera
javascripts.poll.vote

Rösta
javascripts.poll.result

Niðurstaða
Niðurstaða

Resultat
Pluriel
javascripts.poll.count

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%=count%> röst lagd
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> röster lagda
javascripts.poll.show_result

Birta niðurstöður
Birta niðurstöður

Visa resultat
javascripts.poll.close_result

Fela niðurstöður
Fela niðurstöður

Göm resultat
javascripts.publisher.option

Alternativ
javascripts.publisher.add_option

Lägg till alternativ
javascripts.publisher.question

Fråga
javascripts.report.prompt

Var god ange orsak:
javascripts.report.prompt_default

till exempel kränkande innehåll

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…