Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sv - suédois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,256

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

api.openid_connect.scopes.picture.description

Det här beviljar läsrättigheter för din profilbild.
admins.user_entry.invite_token

Inbjudningskort
notifier.private_message.subject

Du fått ett förtroligt meddelande
layouts.application.be_excellent

Var förträffliga mot varandra! ♥
contacts.spotlight.no_members

Det finns inga medlemmar än.
error_messages.csrf_token_fail

Ogiltigt CSRF-pollett. Vänligen logga in och försök igen.
conversations.index.no_contacts

Du behöver lägga till några kontakter innan du kan konversera.
invitation_codes.already_logged_in

Du är inbjuden att gå med denna pod av %{inviter}, men det tycks som att du redan är inloggad.
invitations.create.closed

Inbjudningar är inte längre möjliga till denna Diaspora*-pod.
likes.create.error

Lyckades inte gilla.
notifier.csrf_token_fail.subject

Vi har fått en oauktoriserad förfrågan från ditt konto, %{name}.
notifier.csrf_token_fail.body

Hej, %{name}.

Diaspora* har märkt av ett potentiellt oauktoriserat försökt till att komma åt din session. För att undkomma att din data själs, har du loggats ut. Räds icke; du kan gott och väl logga in säkert på nytt.

En förfrågan med ogiltigt eller helt saknar CSRF-insegel. Det skulle kunna vara helt oskyldigt, men det skulle kunna vara ett försökt av en sida att låtsas vara en annan sida (s.k. "cross-site request forgery", CSRF).

En sådan kan vara orsakat av:

  - Ett tillägg som manipulerar förfrågningar eller gör förfrågningar utan insegel;
  - En flik från tidigare session finns kvar i webbläsaren;
  - En annan hemsida gör en förfrågan, med eller utan din tillåtelse;
  - Diverse externa verktyg;
  - Försmädlig kod som vill komma åt din data.

För mer information om CSRF: [%{link}](%{link}).

Om du får detta meddelande fler gånger, får du se över om det kan vara orsakat av någon av punkterna ovanför.

Tack ska du ha!
Med vänlig hälsning, Diasporas e-postrobot.
Pluriel
report.unreviewed_reports

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Det finns inga rapporter att gå igenom.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Det finns en rapport att gå igenom.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Det finns %{count} rapporter att gå igenom.
reshares.create.error

Lyckades inte dela vidare.
users.edit.default_post_visibility

Standardaspekt vald för inlägg.
Pluriel
notifications.mentioned_in_comment

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} har nämnt dig i en <a href='%{comment_path}'>kommentar</a> till inlägget %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} har nämnt dig i en <a href='%{comment_path}'>kommentar</a> till inlägget %{post_link}.
Pluriel
notifications.mentioned_in_comment_deleted

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} har nämnt dig en borttagen kommentar.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} har nämnt dig en borttagen kommentar.
notifications.index.mentioned_in_comment

Nämnd i kommentar
notifier.mentioned_in_comment.limited_post

Du var nämnd i en kommentar till ett inlägg med begränsad åtkomst.
notifier.mentioned_in_comment.reply

Svara på inlägg eller läs på konversationen >

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…