Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sv - suédois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,256

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

users.confirm_email.email_confirmed

Tölvupóstfang %{email} virkjað
Tölvupóstfang %{email} virkjað

E-postadressen %{email} aktiverad
users.confirm_email.email_not_confirmed

Ekki var hægt að virkja tölvupóstfang. Rangur tengill?
Ekki var hægt að virkja tölvupóstfang. Rangur tengill?

E-postadressen kunde inte aktiveras. Var det en felaktig länk?
users.update.language_not_changed

Ekki tókst að skipta um tungumál
Ekki tókst að skipta um tungumál

Språket kunde inte ändras
users.update.settings_updated

Stillingar uppfærðar
Stillingar uppfærðar

Inställningarna har ändrats
users.update.settings_not_updated

Uppfærsla stillinga mistókst
Uppfærsla stillinga mistókst

Kunde inte uppdatera inställningar
users.update.email_notifications_changed

Tilkynningum í tölvupósti var breytt
Tilkynningum í tölvupósti var breytt

Inställningarna för e-postnotiser har ändrats
users.update.unconfirmed_email_changed

Breytt tölvupóstfang. Krefst virkjunar.
Breytt tölvupóstfang. Krefst virkjunar.

E-postadressen har ändrats men behöver aktiveras.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Breyting á tölvupóstfangi mistókst
Breyting á tölvupóstfangi mistókst

Byte av e-postadress misslyckades
users.update.follow_settings_changed

Inställningar för att följa har ändrats
users.update.follow_settings_not_changed

Kunde inte ändra inställningar för att följa.
users.public.does_not_exist

Notandinn %{username} er ekki til!
Notandinn %{username} er ekki til!

Användaren %{username} finns inte!
will_paginate.previous_label

« fyrra
« fyrra

« föregående
will_paginate.next_label

næsta »
næsta »

nästa »
posts.presenter.title

Ett inlägg från %{name}
people.index.searching

Söker, var god och vänta...
users.edit.current_password_expl

den som du loggar in med...
users.edit.character_minimum_expl

måste vara åtminstone sex tecken
registrations.invalid_invite

Den angivna inbjudningslänken gäller inte längre.
invitations.new.paste_link

Deildu þessum tengil með vinum þínum til þess að bjóða þeim á diaspora*, eða sendu þeim tengilinn beint í gegnum tölvupóst.
Deildu þessum tengil með vinum þínum til þess að bjóða þeim á diaspora*, eða sendu þeim tengilinn beint í gegnum tölvupóst.

Ge denna länk till dina vänner för att bjuda in dem till Diaspora*, eller skicka länken till dem med e-post.
Pluriel
invitations.new.codes_left

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Det finns inga inbjudningar kvar för denna kod.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} inbjudning kvar för denna kod.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} inbjudningar kvar för denna kod.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…